Yohaannisa 5:24-29

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   24 «Taani hinttenttoo tumuwaa oday; ta k’aalaa sisiyaawoonne taana kiitteeddawaan ammaniyaawoo med’inaa de’uu de’ee. Hayk’uwaappe de’oo I pinneeddawaappe attin, pirddettenna. 25 Taani hinttenttoo tumuwaa oday; hayk’k’eedda Asay S’oossaa Na’aa kooshshaa sisiyaa wodii yaanawaa; hewenneekka ha"a. He kooshshaa sisiyaawanttu shemppuwaanna de’ana. 26 Ayaw gooppe, Aawoo de’uwaa immiyaa wolk’k’ay de’iyaawaadan, de’uwaa immiyaa he wolk’k’aa bare Na’awukka immeedda. 27 S’oossaa Aawuu bare Na’aw pirddiyaa maataa immeedda; ayaw gooppe, Na’ay Asaa Na’aa.

   28 «Hawaan malalettoppite; ayaw gooppe, duufuwaan de’iyaawanttu Aa kooshshaa sisiyaa wodii yee. 29 Sisiide unttunttu duufuwaappe gas’aa kesana; lo"obaa ootseeddawanttu de’uwaan de’anaw denddana; k’ay iitabaa ootseeddaawanttu pirddettanaw denddanawantta.✝5:29 Dan. 12:2

2. DFBE Gesha Matsafa

   24 "ታን ህንተንቶ ቱሙዋ ኦዳይ፤ ታ ቃላ ስስያዎነ ታና ኪቴዳዋን አማንያዎ መና ደኡ ደኤ። ሀይቁዋፐ ደኦ እ ፕኔዳዋፐ አትን፥ ፕርደተና። 25 ታን ህንተንቶ ቱሙዋ ኦዳይ፤ ሀይቄዳ አሳይ ጾሳ ናኣ ኮሻ ስስያ ዎዲ ያናዋ፤ ሄዌኔካ ሀአ። ሄ ኮሻ ስስያዋንቱ ሸምፑዋና ደአና። 26 አያዉ ጎፐ፥ አዎ ደኡዋ እምያ ዎልቃይ ደእያዋዳን፥ ደኡዋ እምያ ሄ ዎልቃ ባረ ናአዉካ እሜዳ። 27 ጾሳ አዉ ባረ ናአዉ ፕርድያ ማታ እሜዳ፤ አያዉ ጎፐ፥ ናአይ አሳ ናኣ።

   28 "ሀዋን ማላለቶፕተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ዱፉዋን ደእያዋንቱ አ ኮሻ ስስያ ዎዲ ዬ። 29 ስሲደ ኡንቱንቱ ዱፉዋፐ ጋጻ ከሳና፤ ሎኦባ ኦዳዋንቱ ደኡዋን ደአናዉ ደንዳና፤ ቃይ ኢታባ ኦዳዋንቱ ፕርደታናዉ ደንዳናዋንታ።✝5:29 ዳኔላ 12:2