ሉቃሳ ምሽራቹዋ 11:5-8

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   5 K’aykka Yesuusi barena kaalliyaawantta, «Hinttenttuppe ittoo siik’o laggii de’intto giddo bilahiyaan aakko yiide, ‹Ta siik’o laggew, taw heezzu sooluwaa tal"a; 6 Ayaw gooppe, itti ta laggetsay yiina Aa miziyaawaa d’ayaad› yaagi woosseedda goytte. 7 Bare gollen de’iyaa Aa siik’o laggii soyippe haasayiidde, ‹Taana metootsoppa; penggii k’ashetteedda; tanaanaykka taananna giseeddino; hewaa diraw taani denddaade new ayinne immanaw danddaykke› gaanawee? 8 Taani hinttenttoo odiyaawe ayee gooppe, I aw siik’o laggiyaa gido diraw, immennenttonneekka un"etso diraw I koyyiyaawaa ubbaa immee.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   5 Qaykka Yesuusi barena kaalliyaawantta, "Hinttenttuppe ittoo siiqo laggi de7intto giddo bilahiyan aakko yiide, ‘Ta siiqo laggew, taw heezzu soolluwaa tal77a; 6 Ayissi gooppe, itti ta laggethay yiina A miziyaawaa dhayaaddi’ yaagi woosseedda goytte. 7 Bare gollen de7iyaa A siiqo laggi soyippe haasayiidde, ‘Taana metoothoppa; penggi qashetteedda; tanaanaykka taananna giseeddino; hewaa diraw taani denddaade new aynne immanaw danddaykke’ gaanawee? 8 Taani hinttenttoo odiyaawe ayee gooppe, I aw siiqo laggiyaa gido diraw, immennenttonneekka un77etho diraw I koyyiyaawaa ubbaa immee.