ሉቃሳ ምሽራቹዋ 13:12-16

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 Yesuusikka izo be’eedda wode s’eesiide, «Ha mishirattee, ne harggiyaappe pas’aadda» yaageedda. 13 Yesuusi bare kushiyaa izi bolla wotsina, he wode suura sitti ga ek’k’aade bare S’oossaa galataaddu.

   14 Shin Ayihuda woosa golle kaappuu k’ay Yesuusi Sambbataan patseeddawaa diraw hank’k’etti zaarowaashshin asatuwaa, «Kiitettanaw bessiyaa usuppun gallassatuu de’iino; he gallassatun yiide pas’iteppe attin Sambbataan gidenna» yaageedda.✝13:14 Kes. 20:9, 10; Zar. 5:13, 14

   15 Godaykka zaariide, «Ha lo"a malatiyaa iita asatoo, hinttenttuppe ittuukka Sambbata gallassi booraa magaduwaappe woy hariyaa gaas’aataappe billiide haatsaa ushshanaw afennee? 16 Hanna Abraahaamo yaraa gideeddawunna, tammanne hosppun laytsaa kumentsaa s’alahii k’achcheeddawunna sambbata gallassi he k’ashuwaappe bilettanaw bessekkee?» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   12 Yesuusikka izo be7eedda wode xeesiide, "Ha mishirattee, ne harggiyaappe paxaadda" yaageedda. 13 Yesuusi bare kushiyaa izi bolla wothina, hewode suura sitti ga eqqaade bare Xoossaa galataaddu.

   14 Shin Ayihuda woosa golle kaappuu qassi Yesuusi Sambbataan patheeddawaa diraw hanqqetti zaarowaashshin asatuwaa, "Kiitettanaw bessiyaa usuppun gallassatuu de7iino; he gallassatun yiide paxiteppe attin Sambbataan gidenna" yaageedda. ✝13:14 Kes 20:9,10; Zar 5:13,14

   15 Godaykka zaariide, "Ha lo77a malatiyaa iita asatoo, hinttenttuppe ittuunneekka Sambbata gallassi booraa magaduwappe woy hariyaa gaaxaataappe billiide haathaa ushshanaw afennee? 16 Hanna Abraahaamo yaraa gideeddawunna, tammanne hosppun laythaa kumenthaa xalahii qachcheeddawunna sambbata gallassi he qashuwaappe bilettanaw bessekkee?" yaageedda.