ሉቃሳ ምሽራቹዋ 17:15-18

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   15 Unttunttuppe ittuu bare harggiyaappe pas’eeddawaa be’iide, bare kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, S’oossaa bonchchiidde simmeedda. 16 Galatiiddekka Yesuusa gediyaa matan gulbbateedda. He bitanii Sammaariyaa asaa.

   17 Yesuusi zaariide, «Tammuu pas’ibeykkinoo? Yaatina udduppunatuu hak’an de’iinoo? 18 Ayihuda asaa gidenna Sammaariyaa bitaniyaappe attin, S’oossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   15 Unttunttuppe ittuu bare harggiyaappe paxeeddawaa be7iide, bare kooshshaa dhoqqu udiide, Xoossaa bonchchiidde simmeedda. 16 Galatiiddekka Yesuusa gediyaa matan gulbbateedda. He bitani Sammaariyaa asa.

   17 Yesuusi zaariide, "Tammuu paxibeykkinoo? Yaatina udduppunatuu haqan de7iinoo? 18 Ayihuda asa gidenna Sammariyaa bitaniyaappe attin, Xoossaa bonchchanaw simmeeddawanttu baawa guussee?" yaageedda.