Pular para o conteúdo
Publicidade

ሉቃሳ ምሽራቹዋ 18:9-14

DFBE Gesha Matsafa

ኦቶረትያ ፓርሳዊያነ ባረና ካዉሽሴዳ ቃራጻ ቃንጽያ ብታንያ

9 ባረንታ ጌሻ ጊደ አማነትያዋንቶነ ሀራ ኡባ ዳሪ ካያዋንቶ፥ የሱስ ሀ ሌምሱዋ ኦዴዳ: 10 "ላኡ አሳቱ ዎሳናዉ ጌሻ ጎልያ18:10 ዎሳናዉ ጌሻ ጎልያ፦ አይሁዳ አሳይ ኡባ ዎደ ጌሻ ጎልያን ዎንታ ጉራንነ ጋላሳ ዎስኖ። ገሌድኖ። ሄዋንቱፐ እቱ ፓርሳዊያ፤ እቱ ቃይ ቃራጻ ቃንጽያዋ። 11 ፓርሳዊ ደንድ ኤቂደ ባረ ዎዛናን ዎሲደ፥ ‘ጾሳዉ፥ ታን ሀራ አሳዳን: ቦንቂያዋንቱዳን፥ ማካልያዋንቱዳን፥ ዎሹምያዋንቱዳን፥ ዎይ ሀዋዳን ቃራጻ ሺሸና ድራዉ ኔና ጋላታይ። 12 ሳምንታን ላኡ ካላ ጾማይ፤ ታን ደምያ ኡባፐ ታሙ ኩሽያፐ እቱዋ እማይ’ ያጌዳ።

13 "ሽን ቃራጽያ ብታኒ ሃኩዋን ኤቂደ፥ ባረ አይፍያን ፑደ ሳሉዋ ቁ ጊደ ጼላናዉካ ኮይቤና። ሽን ባረ ትራ ባቂደ፥ ‘ጾሳዉ፥ ታን ናጋራንቻ፤ ታና ማራ’ ያጌዳ። 14 ታን ህንተንቶ ኦድያዌ አዬ ጎፐ፥ ካሰ ብታንያፐ አደ ሀ ብታኒ ጽሎ ግዲደ ባረ ጎለ ስሜዳ፤ ባረና ቁ ኦያ ኡባይ ካዉሻና፤ ባረና ቃይ ካዉሽስያ ኡራይ ቁ ጋና" ያጌዳ።

የሱስ ጉናና አንጄዳ

(ማቶሳ 19:13-15፤ ማር. 10:13-16)

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    9 Barentta geeshsha giide ammanettiyaawanttoonne haraa ubbaa darii kad’iyaawanttoo, Yesuusi ha leemisuwaa odeedda: 10 «Laa"u asatuu woossanaw geeshsha golliyaa18:10 Woossanaw geeshsha golliyaa: Ayihuda Asay ubbaa wode Geeshsha Golliyaan wontta guuraaninne gallassaa woossino. geleeddino. Hewanttuppe ittuu Parisaawiyaa; ittuu k’ay k’aras’aa k’ans’s’iyaawaa. 11 Parisaawii denddi ek’k’iide bare wozanaan woossiidde, ‹S’oossaw, taani hara asaadan: bonk’k’iyaawanttudan, makkaliyaawanttudan, woshummiyaawanttudan, woy hawaadan k’aras’aa shiishshenna diraw neena galatay. 12 Saaminttaan laa"u kaala s’oomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immay› yaageedda.

    13 «Shin k’aras’iyaa bitanii haakuwaan ek’k’iide, bare ayfiyaan pude saluwaa d’ok’k’u giide s’eellanawukka koyyibeenna. Shin bare tiraa bak’k’iidde, ‹S’oossaw, taani nagaranchchaa; taana maara› yaageedda. 14 Taani hinttenttoo odiyaawe ayee gooppe, kase bitaniyaappe aad’d’iide ha bitanii s’illo gidiide bare golle simmeedda; barena d’ok’k’u ootsiyaa ubbay kawushana; barena k’ay kawushissiyaa uray d’ok’k’u gaana» yaageedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    9 Barentta geeshsha giide ammanettiyaawanttoonne haraa ubbaa darii kadhiyaawanttoo, Yesuusi ha leemisuwaa odeedda: 10 "Laa77u asatuu woossanaw geeshsha golliyaa 18:10 woossanaw geeshsha golliyaa: Ayihuda asay ubba wode Geeshsha Golliyan wontta guuraaninne gallassa woossino. geleeddino. Hewanttuppe ittu Parisaawiyaa; ittu qay qaraxaa qanxxiyaawaa. 11 Parisaawii denddi eqqiide bare wozanaan woossiidde, ‘Xoossaw, taani hara asaadan: bonqqiyaawanttudan, makkaliyaawanttudan, woshummiyaawanttudan, woy hawaadan qaraxaa shiishshenna diraw neena galatay. 12 Saaminttaan laa77u kaalla xoomay; taani demmiyaa ubbaappe tammu kushiyaappe ittuwaa immay’ yaageedda.

    13 "Shin qaraxiyaa bitani haakuwan eqqiide, bare ayfiyan pude saluwaa dhoqqu giide xeellanawukka koyyibeenna. Shin bare tiraa baqqiidde, ‘Xoossaw, taani nagaranchchaa; taana maara’ yaageedda. 14 Taani hinttenttoo odiyaawe ayee gooppe, kase bitaniyaappe aadhdhiide ha bitani xillo gidiide bare golle simmeedda; barena dhoqqu oothiyaa ubbay kawushana; barena qay kawushissiyaa uray dhoqqu gaana" yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.