ሉቃሳ ምሽራቹዋ 24:13,15,16,30-32

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   13 He gallassi Yesuusa kaalliyaawanttuppe laa"u asatuu Yerusaalameppe laa"u saatiyaa haakkiyaa Emaahuusa geetettiyaa heeraa biidde; 15 Unttunttu haasayiiddinne zorettiidde de’ishshin, Yesuusi bare huup’ew yiide unttunttu miyyiyaa shiik’iide unttunttunna biidde de’ee. 16 Shin unttunttu bare ayfiyaan s’eelliidde Aa gidiyaawaa shaakki eranaw danddaybbeykkino.

   30 Unttunttu ittippe gaytaan utteedda wode, daabbuwaa dentsiide anjjeedda; mentsiide unttunttoo immeedda. 31 Unttunttu ayfiikka Aa akeekaana mala dooyettina, Yesuusa gidiyaawaa ereeddino. Ikka unttunttu sintsaappe geemmeedda. 32 Unttunttukka ittuu ittuwaa, «K’ad’d’aan ittippe nu de’ishshin, nuuna I haasayissiyaa wodiyaaninne S’oossaa mas’aafatuwaakka nuw k’onc’c’issiide I odiyaa wodiyaan, nu wozanaa giddon tamaadan seellee gidennee?» geetetteeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   13 He gallassi Yesuusa kaalliyaawanttuppe laa77u asatuu Yeerusalaameppe laa77u saatiyaa haakkiyaa Emaahuusa geetettiyaa heeraa biidde; 15 Unttunttu haasayiiddinne zorettiidde de7ishshin, Yesuusi bare huuphew yiide unttunttu miyyiyaa shiiqiide unttunttunna biidde de7ee. 16 Shin unttunttu bare ayfiyan xeelliidde A gidiyaawaa shaakki eranaw danddaybeykkino.

   30 Unttunttu ittippe gayitaan utteedda wode, daabbuwaa denthiide anjjeedda; menthiide unttunttoo immeedda. 31 Unttunttu ayfiikka A akeekaanna mala dooyettina, Yesuusa gidiyaawaa ereeddino. Ikka unttunttu sinthaappe geemmeedda. 32 Unttunttukka ittu ittuwaa, "Qadhdhaan ittippe nu de7ishshin, nuuna I haasayissiyaa wodiyaaninne Xoossaa maxaafatuwakka nuussi qonccissiide I odiyaa wodiyaan, nu wozanaa giddon tamaadan seellee gidennee?" geetetteeddino.