Pular para o conteúdo
Publicidade

ሉቃሳ ምሽራቹዋ 8:43-48

DFBE Gesha Matsafa

43 ሄ አሳ ግዶን ሄ ዎድያን ታማነ ላኡ ላይኡባ ሱይ ጎግያ ምሽራታ ደአዉ። ባረ ደእያ ሻሉዋ ኡባ ልያ ኤርያዋንቶ ዉርስናካ ፓናዉ ዳንዳዮዌ ኦንነ ባዋ።

44 ጉየና ያደ አ ማዩዋ ማጫራ ቦቻዱ፤ ሄ ማንእያን ኢፐ ጎግያ ሱይ ኤቂ አጌዳ። 45 የሱስ፥ "ኦኔ ታና ቦቾዌ?" ያጌዳ።

ኡባይ ካድና ጰጽሮስ፥ "ጎዳዉ፥ አሳይ ሱገቲደ መቶትያ ዎደ፥ ‘ኦኔ ታና ቦቾዌ’ ያጋይ?" ጌዳ።

46 ሽን የሱስ፥ "እት አሳይ ታና ቦቼዳ፤ ዎልቃይካ ታፐ ከሶዋ ታን ኤራይ" ያጌዳ። 47 ምሽራታካ፥ የሱሳ እዛ ቦቾዌ ኤረተናን አትቤናዋ ኤራደ፥ ኮኮራደ ዮና የሱሳ ስንን ኩንዳ አጋዱ። አያ ጋሱዋን የሱሳ ቦቻደንቶ እዛ ፓጾዋ ኡባ አሳ ስንን ኦዳዱ።

48 እካ እዝዉ፥ "ሀ ምሽራቴ! ነ አማኑ ኔና ፓዳ፤ ሳሮ ባ" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    43 He asaa giddon he wodiyaan tammanne laa"u laytsaa ubbaa suutsay goggiyaa mishiratta de’aw. Bare de’iyaa shaluwaa ubbaa d’aliyaa eriyaawanttoo wurssinakka patsanaw danddayowe ooninne baawa.

    44 Guyyenna yaade Aa mayuwaa mac’araa bochchaaddu; he man''iyaan iippe goggiyaa suutsay ek’k’i aggeedda. 45 Yesuusi, «Oonee taana bochchowe?» yaageedda.

    Ubbay kaddina P’es’iroosi, «Godaw, Asay sugettiidde metootiyaa wode, ‹Oonee taana bochchowe› yaagay?» geedda.

    46 Shin Yesuusi, «Itti Asay taana bochcheedda; wolk’k’aykka taappe kesowaa taani eray» yaageedda. 47 Mishirattakka, Yesuusa iza bochchowe erettennaan attibeenawaa eraade, kokkoraadde yoonna Yesuusa sintsan kunddaa aggaaddu. Ayaa gaasuwaan Yesuusa bochchaaddentto iza pas’owaa ubbaa asaa sintsan odaaddu.

    48 Ikka iziw, «Ha mishirattee! Ne ammanuu neena patseedda; saro ba» yaageedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    43 He asaa giddon he wodiyaan tammanne laa77u laythaa ubbaa suuthay goggiyaa mishiratta de7aw. Bare de7iyaa shaluwaa ubbaa dhaliyaa eriyaawanttoo wurssinakka pathanaw danddayowe ooninne baawa.

    44 Guyyenna yaade A mayuwaa macaraa bochchaaddu; he man77iyankka iippe goggiyaa suuthay eqqii aggeedda. 45 Yesuusi, "Oone taana bochchowe?" yaageedda.

    Ubbay kaddina Phexiroosi, "Godaw, asay sugettiidde metoothiyaa wode, ‘Oone taana bochchowe’ yaagay?" geedda.

    46 Shin Yesuusi, "Itti asay taana bochcheedda; wolqqaykka taappe kesowaa taani eray" yaageedda. 47 Mishirattakka, Yesuusa iza bochchowe erettennaan attibeennawaa eraade, kokkoraadde yoonna Yesuusa sinthan kunddaa aggaaddu. Ayaa gaasuwan Yesuusa bochchaaddentto iza paxowaa ubba asaa sinthan odaaddu.

    48 Ikka iziw, "Ha mishirattee! Ne ammanuu neena patheedda; saro ba" yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.