Pular para o conteúdo
Publicidade

ማርቆሳ ምሽራቹዋ 3:31-35

DFBE Gesha Matsafa

31 የሱሳ ዳያነ አ እሻቱ ዪደ፥ ካረን ኤቂ አኮ አሳ ኪቲደ፥ አ ጼስሴድኖ። 32 ጮራ አሳይ አ ማታን ኡቴድኖ፤ ሄ ኪተቴዳዌ አ፥ "በአ፤ ነ ዳያነ ነ እሻቱ ካረን ኤቂደ፥ ኔናና ጋከታናዉ ኮዪኖ" ያጌዳ።

33 የሱስ ዛሪደ፥ "ታ ዳያ ኦኔ? ቃይ ታ እሻቱ ኦኔ?" ያጌዳ። 34 ባረ ማታን ኡቴዳ አሳ ዩሽ አጼሊደ፥ "በእተ፤ ታ ዳያነ ታ እሻቱ ሀዋንቱሽ። 35 ጾሳይ ኮይያዋ ኦያ ኡባይ ታ እሻ፥ ታ ምቻቶነ ታ ዳዮ" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    31 Yesuusa daayanne Aa ishatuu yiide, karen ek’k’i aakko asaa kiittiide, Aa s’eesisseeddino. 32 C’ora Asay Aa matan utteeddino; he kiitetteeddawe Aa, «Be’a; ne daayanne ne ishatuu karen ek’k’iide, neenanna gakettanaw koyyiino» yaageedda.

    33 Yesuusi zaariide, «Ta daaya oonee? K’ay ta ishatuu oonee?» yaageedda. 34 Bare matan utteedda asaa yuushshi aatsi s’eelliide, «Be’ite; ta daayanne ta ishatuu hawanttushi. 35 S’oossay koyyiyaawaa ootsiyaa ubbay ta ishaa, ta michchatonne ta daayo» yaageedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    31 Yesuusa daayanne A ishatuu yiide, karen eqqi aakko asaa kiittiide, A xeesisseeddino. 32 Cora asay A matan utteeddino; he kiitetteeddawe A, "Be7a; ne daayanne ne ishatuu karen eqqiide, neenanna gakettanaw koyyiino" yaageedda.

    33 Yesuusi zaariide, "Ta daaya oone? Qassi ta ishatuu oone?" yaageedda. 34 Bare matan utteedda asaa yuushshi aathi xeelliide, "Be7ite; ta daayanne ta ishatuu hawanttushi. 35 Xoossay koyyiyaawaa oothiyaa ubbay ta ishaa, ta michchattonne ta daayo" yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.