Pular para o conteúdo
Publicidade

ማቶሳ ምሽራቹዋ 12:22-24,28

DFBE Gesha Matsafa

22 ሄዋፐ ጉይያን፥ አማሬዳ አሳቱ ኢታ አያናይ ኦይቂና ዱዴዳ እት ቆቃ ብታንያ የሱሳኮ አሄድኖ፤ የሱስ ሄ ዱደ ብታንያ ፓዳ፤ ብታኒካ ሃሳያነ ጼላ ዶሜዳ። 23 አሳይ ኡባይ ማላለቲደ፥ "ላ ሀዌ ዳዊተ ናኣ ግዳንዴሻ?" ያጌድኖ።

24 ሽን ፓርሳዋቱ ሄዋ ስሲደ፥ "ሀ ብታኒ ኢታ አያናቱዋ ካፑ ‘ብኤል-ዘቡል’ ባረዉ ዎልቃ እምና፥ ጻላሀቱዋ ከሴ" ያጌድኖ።

28 ሽን ጾሳ ጌሻ አያናይ ታዉ ዎልቃ እምና፥ ታን ጻላሀቱዋ ከስያዋ ግዶፐ፥ ስም ጾሳ ካዉተይ ህንተ ቦላ ይ ድጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    22 Hewaappe guyyiyaan, amareeda asatuu iita ayyaanay oyk’k’ina duudeedda itti k’ook’a bitaniyaa Yesuusakko aheeddino; Yesuusi he duude bitaniyaa patseedda; bitaniikka haasayaanne s’eelaa doommeedda. 23 Asay ubbay maalalettiide, «Laa hawe Daawite na’aa gidanddeeshsha?» yaageeddino.

    24 Shin Parisaawatuu hewaa sisiide, «Ha bitanii iita ayyaanatuwaa kaappuu ‹Bi’eel-Zebuuli› barew wolk’k’aa immina, s’alahatuwaa kessee» yaageeddino.

    28 Shin S’oossaa Geeshsha Ayyaanay taw wolk’k’aa immina, taani s’alahatuwaa kessiyaawaa gidooppe, simmi S’oossaa kawutetsay hintte bolla yi diggeedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    22 Hewaappe guyyiyan, amareedda asatuu iita ayyanay oyqqina duudeedda itti qooqa bitaniyaa Yesuusakko aheeddino; Yesuusi he duude bitaniyaa patheedda; bitaniikka haasayaanne xeelaa doommeedda. 23 Asay ubbay maalalettiide, "Laa hawe Daawite na7aa gidanddeeshsha?" yaageeddino.

    24 Shin Parisaawatuu hewaa sisiide, "Ha bitani iita ayyaanatuwaa kaappuu ‘Bi7eel-Zeebuli’ barew wolqqaa immina, xalahatuwaa kessee" yaageeddino.

    28 Shin Xoossaa Geeshsha Ayyaanay taw wolqqaa immina, taani xalahatuwaa kessiyaawaa gidooppe, simmi Xoossaa kawutethay hintte bolla yidiggeedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.