Maatoossa 12:22-24,28

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   22 Hewaappe guyyiyaan, amareeda asatuu iita ayyaanay oyk’k’ina duudeedda itti k’ook’a bitaniyaa Yesuusakko aheeddino; Yesuusi he duude bitaniyaa patseedda; bitaniikka haasayaanne s’eelaa doommeedda. 23 Asay ubbay maalalettiide, «Laa hawe Daawite na’aa gidanddeeshsha?» yaageeddino.

   24 Shin Parisaawatuu hewaa sisiide, «Ha bitanii iita ayyaanatuwaa kaappuu ‹Bi’eel-Zebuuli› barew wolk’k’aa immina, s’alahatuwaa kessee» yaageeddino.

   28 Shin S’oossaa Geeshsha Ayyaanay taw wolk’k’aa immina, taani s’alahatuwaa kessiyaawaa gidooppe, simmi S’oossaa kawutetsay hintte bolla yi diggeedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   22 ሄዋፐ ጉይያን፥ አማሬዳ አሳቱ ኢታ አያናይ ኦይቂና ዱዴዳ እት ቆቃ ብታንያ የሱሳኮ አሄድኖ፤ የሱስ ሄ ዱደ ብታንያ ፓዳ፤ ብታኒካ ሃሳያነ ጼላ ዶሜዳ። 23 አሳይ ኡባይ ማላለቲደ፥ "ላ ሀዌ ዳዊተ ናኣ ግዳንዴሻ?" ያጌድኖ።

   24 ሽን ፓርሳዋቱ ሄዋ ስሲደ፥ "ሀ ብታኒ ኢታ አያናቱዋ ካፑ ‘ብኤል-ዘቡል’ ባረዉ ዎልቃ እምና፥ ጻላሀቱዋ ከሴ" ያጌድኖ።

   28 ሽን ጾሳ ጌሻ አያናይ ታዉ ዎልቃ እምና፥ ታን ጻላሀቱዋ ከስያዋ ግዶፐ፥ ስም ጾሳ ካዉተይ ህንተ ቦላ ይ ድጌዳ።