ማቶሳ ምሽራቹዋ 15:24-28

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   24 Yesuusi zaariide, «Taani bayeedda dorssaw, Israa’eeliyaa asaa s’alalaw kiitettaad» yaageedda.

   25 Shin iza yaade, «Ta Godaw, taana maaddaarikkii!» yaagaade aw goyinnaaddu.

   26 K’ay I zaariide, «Naanaa k’umaa akkiide, kanaa maraw oliyaawe lo"a gidenna» yaageedda.

   27 Mishiratta, «Ee ta Godaw, hewe tuma; shin haray atto kanaa maratuu barenttu godatuu miina, samppaappe laaletteedda suuppaa miinottennee» yaagaaddu.

   28 Yesuusi zaariide izo, «Ha mishirattee, ne ammanuu wolk’k’aama; neeni koyyeeddawaadan new hano» yaageedda. Izi naatta ellekka pas’a aggaaddu.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   24 Yesuusi zaariide, "Taani bayeedda dorssaw, Isra7eeliya asa xalalaw kiitettaaddi" yaageedda.

   25 Shin iza yaade, "Ta Godaw, taana maaddaarikkii!" yaagaade aw goyinnaaddu.

   26 Qassi I zaariide, "Naanaa qumaa akkiide, kana maraw oliyaawe lo77a gidenna" yaageedda.

   27 Mishiratta, "E ta Godaw, hewe tuma; shin haray atto kana maratuu barenttu godatuu miina, samppaappe laaletteedda suuppaa miinottennee" yaagaaddu.

   28 Yesuusi zaariide izo, "Ha mishirattee, ne ammanuu wolqqaama; neeni koyyeeddawaadan new hano" yaageedda. Izi naatta ellekka paxa aggaaddu.