Maatoossa 15:24-28

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   24 Yesuusi zaariide, «Taani bayeedda dorssaw, Israa’eeliyaa asaa s’alalaw kiitettaad» yaageedda.

   25 Shin iza yaade, «Ta Godaw, taana maaddaarikkii!» yaagaade aw goyinnaaddu.

   26 K’ay I zaariide, «Naanaa k’umaa akkiide, kanaa maraw oliyaawe lo"a gidenna» yaageedda.

   27 Mishiratta, «Ee ta Godaw, hewe tuma; shin haray atto kanaa maratuu barenttu godatuu miina, samppaappe laaletteedda suuppaa miinottennee» yaagaaddu.

   28 Yesuusi zaariide izo, «Ha mishirattee, ne ammanuu wolk’k’aama; neeni koyyeeddawaadan new hano» yaageedda. Izi naatta ellekka pas’a aggaaddu.

2. DFBE Gesha Matsafa

   24 የሱስ ዛሪደ፥ "ታን ባዬዳ ዶርሳዉ፥ እስራኤልያ አሳ ጻላላዉ ኪተታድ" ያጌዳ።

   25 ሽን እዛ ያደ፥ "ታ ጎዳዉ፥ ታና ማዳርኪ!" ያጋደ አዉ ጎይናዱ።

   26 ቃይ እ ዛሪደ፥ "ናና ቁማ አኪደ፥ ካና ማራዉ ኦልያዌ ሎአ ግደና" ያጌዳ።

   27 ምሽራታ፥ "ኤ ታ ጎዳዉ፥ ሄዌ ቱማ፤ ሽን ሀራይ አቶ ካና ማራቱ ባረንቱ ጎዳቱ ሚና፥ ሳምፓፐ ላለቴዳ ሱፓ ሚኖተኔ" ያጋዱ።

   28 የሱስ ዛሪደ እዞ፥ "ሀ ምሽራቴ፥ ነ አማኑ ዎልቃማ፤ ኔን ኮዬዳዋዳን ነዉ ሀኖ" ያጌዳ። እዝ ናታ ኤለካ ፓጻ አጋዱ።