ማቶሳ ምሽራቹዋ 18:1-5,10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Aa kaalliyaawanttu Yesuusakko he wode yiide, «Saluwaa kawutetsaan ubbaappe aad’d’iyaawe oonee?» yaageeddino.

   2 Yesuusi itti guutsa na’aa s’eesi unttunttu giddon essiide, hawaadan yaageedda; 3 «Taani hinttenttoo tumuwaa oday; S’oossaakko hinttenttu simmiide, guutsa naanaadan hanana d’ayooppe, saluwaa kawutetsaa ubbakka gelanaw danddaykkita. 4 Simmi ha guutsa na’aadan, barena kawushshiyaa ooninne saluwaa kawutetsaan ubbaappe aad’d’iyaawaa. 5 K’ay hawaa mala na’aa ta suntsaan mokkiyaa ooninne taana mokkee.

   10 «Hinttenttu ha guutsatuwaappe ittuwaanne kad’enna mala, hinttentta naagite; ayaw gooppe, taani hinttenttoo oday; saluwaan unttunttu kiitanchchatuu ubbaa wode, saluwaan de’iyaa ta Aabbu sintsaan de’iino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 A kaalliyawanttu Yesuusakko he wode yiide, "Saluwaa kawutethaan ubbaappe aadhdhiyaawe oone?" yaageeddino.

   2 Yesuusi itti guutha na7aa xeesi unttunttu giddon essiide, hawadaan yaageedda; 3 "Taani hinttenttoo tumuwaa oday; Xoossaakko hinttenttu simmiide, guutha naanaadan hanana dhayooppe, saluwaa kawutethaa ubbakka gelanaw danddayikkita. 4 Simmi ha guutha na7aadan, barena kawushshiyaa ooninne saluwaa kawutethaan ubbaappe aadhdhiyaawaa. 5 Qassi hawaa mala na7aa ta sunthaan mokkiyaa ooninne taana mokkee.

   10 "Hinttenttu ha guuthatuwappe ittuwanne kadhenna mala, hinttentta naagite; ayissi gooppe, taani hinttenttoo oday; saluwan unttunttu kiitanchchatuu ubba wode, saluwan de7iya ta Aabbu sinthaan de7iino.