Maatoossa 18:1-5,10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Aa kaalliyaawanttu Yesuusakko he wode yiide, «Saluwaa kawutetsaan ubbaappe aad’d’iyaawe oonee?» yaageeddino.

   2 Yesuusi itti guutsa na’aa s’eesi unttunttu giddon essiide, hawaadan yaageedda; 3 «Taani hinttenttoo tumuwaa oday; S’oossaakko hinttenttu simmiide, guutsa naanaadan hanana d’ayooppe, saluwaa kawutetsaa ubbakka gelanaw danddaykkita. 4 Simmi ha guutsa na’aadan, barena kawushshiyaa ooninne saluwaa kawutetsaan ubbaappe aad’d’iyaawaa. 5 K’ay hawaa mala na’aa ta suntsaan mokkiyaa ooninne taana mokkee.

   10 «Hinttenttu ha guutsatuwaappe ittuwaanne kad’enna mala, hinttentta naagite; ayaw gooppe, taani hinttenttoo oday; saluwaan unttunttu kiitanchchatuu ubbaa wode, saluwaan de’iyaa ta Aabbu sintsaan de’iino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 አ ካልያዋንቱ የሱሳኮ ሄ ዎደ ዪደ፥ "ሳሉዋ ካዉተን ኡባፐ አያዌ ኦኔ?" ያጌድኖ።

   2 የሱስ እት ጉ ናኣ ጼስ ኡንቱንቱ ግዶን ኤሲደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ 3 "ታን ህንተንቶ ቱሙዋ ኦዳይ፤ ጾሳኮ ህንተንቱ ስሚደ፥ ጉ ናናዳን ሀናና ዮፐ፥ ሳሉዋ ካዉተ ኡባካ ገላናዉ ዳንዳይክታ። 4 ስም ሀ ጉ ናኣዳን፥ ባረና ካዉሽያ ኦንነ ሳሉዋ ካዉተን ኡባፐ አያዋ። 5 ቃይ ሀዋ ማላ ናኣ ታ ሱንን ሞክያ ኦንነ ታና ሞኬ።

   10 "ህንተንቱ ሀ ጉቱዋፐ እቱዋነ ካና ማላ፥ ህንተንታ ናግተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታን ህንተንቶ ኦዳይ፤ ሳሉዋን ኡንቱንቱ ኪታንቻቱ ኡባ ዎደ፥ ሳሉዋን ደእያ ታ አቡ ስንን ደኢኖ።