ማቶሳ ምሽራቹዋ 18:23,24,27,28,32,33

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 «Ayaw gooppe, saluwaa kawutetsay bare k’oomatuwaanna miishshaa heetettanaw k’oppeedda kaatiyaa bessee. 24 He kaatii miishshaa heetettanaw doommeedda wode, daro miiloone biraa ac’uu de’iyaa itti bitaniyaa aakko aheeddino. 27 Aa goday aw k’arettiide, Aa yeddi aggeedda; Aa ac’uwaakka aw maari aggeedda.

   28 «Shin he k’oomay kesiide, bare laggetsaa k’oomatuwaappe ittuu bareppe s’eetu biraa santtimiyaa tal"eeddawaanna gakettiide, ‹Ne bolla de’iyaa ta miishshaa c’igga› yaagi oyk’k’iide, Aa c’uulleedda.

   32 «Hewaappe guyyiyaan, goday he k’oomaa s’eesiide, ‹Ha iita k’oomaw, neeni taana woosseedda diraw, taani he ac’uwaa ubbaa new maaraa aggaad. 33 Taani new he ac’uwaa maareeddawaadan, neenikka ne laggetsaa k’oomaw maaranaw bessennee?› yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   23 "Ayissi gooppe, saluwaa kawutethay bare qoomatuwaanna miishshaa heetettanaw qoppeedda kaatiyaa bessee. 24 He kaatii miishshaa heetettanaw doommeedda wode, daro miiloone biraa acuu de7iyaa itti bitaniyaa aakko aheeddino. 27 A goday aw qarettiide, A yeddi aggeedda; A acuwaakka aw maarii aggeedda.

   28 "Shin he qoomay kesiide, bare laggethaa qoomatuwaappe ittuu bareppe xeetu biraa santtimiyaa tal77eeddawaanna gakettiide, ‘Ne bolla de7iya ta miishshaa cigga’ yaagi oyqqiide, A cuulleedda.

   32 "Hewaappe guyyiyan, goday he qoomaa xeesiide, ‘Ha iita qoomaw, neeni taana woosseedda diraw, taani he acuwaa ubbaa new maaraa aggaaddi. 33 Taani new he acuwaa maareeddawaadaan, neenikka ne laggetha qoomaw maaranaw bessennee?’ yaageedda.