Maatoossa 18:23,24,27,28,32,33

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 «Ayaw gooppe, saluwaa kawutetsay bare k’oomatuwaanna miishshaa heetettanaw k’oppeedda kaatiyaa bessee. 24 He kaatii miishshaa heetettanaw doommeedda wode, daro miiloone biraa ac’uu de’iyaa itti bitaniyaa aakko aheeddino. 27 Aa goday aw k’arettiide, Aa yeddi aggeedda; Aa ac’uwaakka aw maari aggeedda.

   28 «Shin he k’oomay kesiide, bare laggetsaa k’oomatuwaappe ittuu bareppe s’eetu biraa santtimiyaa tal"eeddawaanna gakettiide, ‹Ne bolla de’iyaa ta miishshaa c’igga› yaagi oyk’k’iide, Aa c’uulleedda.

   32 «Hewaappe guyyiyaan, goday he k’oomaa s’eesiide, ‹Ha iita k’oomaw, neeni taana woosseedda diraw, taani he ac’uwaa ubbaa new maaraa aggaad. 33 Taani new he ac’uwaa maareeddawaadan, neenikka ne laggetsaa k’oomaw maaranaw bessennee?› yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   23 "አያዉ ጎፐ፥ ሳሉዋ ካዉተይ ባረ ቆማቱዋና ሚሻ ሄተታናዉ ቆፔዳ ካትያ በሴ። 24 ሄ ካቲ ሚሻ ሄተታናዉ ዶሜዳ ዎደ፥ ዳሮ ሚሎነ ብራ አጩ ደእያ እት ብታንያ አኮ አሄድኖ። 27 አ ጎዳይ አዉ ቃረቲደ፥ አ የድ አጌዳ፤ አ አጩዋካ አዉ ማር አጌዳ።

   28 "ሽን ሄ ቆማይ ከሲደ፥ ባረ ላገ ቆማቱዋፐ እቱ ባረፐ ጼቱ ብራ ሳንትምያ ታልኤዳዋና ጋከቲደ፥ ‘ነ ቦላ ደእያ ታ ሚሻ ጭጋ’ ያግ ኦይቂደ፥ አ ጩሌዳ።

   32 "ሄዋፐ ጉይያን፥ ጎዳይ ሄ ቆማ ጼሲደ፥ ‘ሀ ኢታ ቆማዉ፥ ኔን ታና ዎሴዳ ድራዉ፥ ታን ሄ አጩዋ ኡባ ነዉ ማራ አጋድ። 33 ታን ነዉ ሄ አጩዋ ማሬዳዋዳን፥ ኔንካ ነ ላገ ቆማዉ ማራናዉ በሰኔ?’ ያጌዳ።