ማቶሳ ምሽራቹዋ 25:31-34,41,46

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   31 «Taani, Asaa Na’ay, kiitanchchatuwaa ubbatuwanna bonchchuwaan yiyaa wode, ta bonchcho kawutetsaa oydiyaan uttana.✝25:31 Mat. 16:27; 19:28 32 Sa’aan de’iyaa Asay ubbay ta sintsa shiik’anawantta; heemmiyaawe dorssatuwaa deeshshatuwaappe shaakkiyaawaadan, taani he asaa laa"u kessaade shaakkana. 33 K’ay dorssatuwaa taappe ushechcha baggana essaade, deeshshatuwaa taappe haddirssa baggana essana.

   34 «Hewaappe guyyiyaan, taani kaatii taappe ushechcha baggana de’iyaawantta hawaadan yaagana; ‹Ta Aabbu anjjeeddawantto, haa yiide sa’ay med’ettoodeppe hachche gakkanaw, hinttenttoo giigeedda kawutetsaa laattite.

   41 «He wode, taappe haddirssa baggana de’iyaawantta taani yaagana; ‹Ha shek’etteeddawanttoo, ta matappe kichchite; biide s’alahiyaa kaappoonne Aa kiitanchchatoo giigeedda med’inaa tamaan gelite.

   46 Hewanttu med’inaa muraw baana; shin s’illatuu med’inaa de’oo baana» yaageedda.✝25:46 Dan. 12:2

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   31 "Taani, Asaa Na7ay, kiitanchchatuwa ubbatuwanna bonchchuwan yiyaa wode, ta bonchcho kawutethaa oydiyaan uttana. ✝25:31 Mat 16:27; 19:28 32 Sa7aan de7iya asay ubbay ta sintha shiiqanawantta; heemmiyaawe dorssatuwaa deeshshatuwaappe shaakkiyawaadan, taani he asaa laa77u kessaade shaakkana. 33 Qassi dorssatuwaa taappe ushechcha bagganna essaade, deeshshatuwaa taappe haddirssa bagganna essana.

   34 "Hewaappe guyyiyan, taani kaatii taappe ushechcha bagganna de7iyaawantta hawaadan yaagana; ‘Ta Aabbu anjjeeddawantto, haa yiide sa7ay medhettoodeppe hachche gakkanaw, hinttenttoo giigeedda kawutethaa laattite.

   41 "He wode, taappe haddirssa bagganna de7iyaawantta taani yaagana; ‘Ha sheqetteeddawanttoo, ta matappe kichchite; biide xalahiyaa kaappoonne A kiitanchchatuwaassi giigeedda medhinaa tamaan gelite.

   46 Hewanttu medhinaa muraw baana; shin xillatuu medhinaa de7oo baana" yaageedda. ✝25:46 Dan 12:2