Maatoossa 25:31-34,41,46

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   31 «Taani, Asaa Na’ay, kiitanchchatuwaa ubbatuwanna bonchchuwaan yiyaa wode, ta bonchcho kawutetsaa oydiyaan uttana.✝25:31 Mat. 16:27; 19:28 32 Sa’aan de’iyaa Asay ubbay ta sintsa shiik’anawantta; heemmiyaawe dorssatuwaa deeshshatuwaappe shaakkiyaawaadan, taani he asaa laa"u kessaade shaakkana. 33 K’ay dorssatuwaa taappe ushechcha baggana essaade, deeshshatuwaa taappe haddirssa baggana essana.

   34 «Hewaappe guyyiyaan, taani kaatii taappe ushechcha baggana de’iyaawantta hawaadan yaagana; ‹Ta Aabbu anjjeeddawantto, haa yiide sa’ay med’ettoodeppe hachche gakkanaw, hinttenttoo giigeedda kawutetsaa laattite.

   41 «He wode, taappe haddirssa baggana de’iyaawantta taani yaagana; ‹Ha shek’etteeddawanttoo, ta matappe kichchite; biide s’alahiyaa kaappoonne Aa kiitanchchatoo giigeedda med’inaa tamaan gelite.

   46 Hewanttu med’inaa muraw baana; shin s’illatuu med’inaa de’oo baana» yaageedda.✝25:46 Dan. 12:2

2. DFBE Gesha Matsafa

   31 "ታን፥ አሳ ናአይ፥ ኪታንቻቱዋ ኡባቱዋና ቦንቹዋን ይያ ዎደ፥ ታ ቦንቾ ካዉተ ኦይድያን ኡታና።✝25:31 ማቶሳ 16:27፤ 19:28 32 ሳኣን ደእያ አሳይ ኡባይ ታ ስን ሺቃናዋንታ፤ ሄምያዌ ዶርሳቱዋ ዴሻቱዋፐ ሻክያዋዳን፥ ታን ሄ አሳ ላኡ ከሳደ ሻካና። 33 ቃይ ዶርሳቱዋ ታፐ ኡሸቻ ባጋና ኤሳደ፥ ዴሻቱዋ ታፐ ሀድርሳ ባጋና ኤሳና።

   34 "ሄዋፐ ጉይያን፥ ታን ካቲ ታፐ ኡሸቻ ባጋና ደእያዋንታ ሀዋዳን ያጋና፤ ‘ታ አቡ አንጄዳዋንቶ፥ ሃ ዪደ ሳአይ መቶደፐ ሀቼ ጋካናዉ፥ ህንተንቶ ጊጌዳ ካዉተ ላትተ።

   41 "ሄ ዎደ፥ ታፐ ሀድርሳ ባጋና ደእያዋንታ ታን ያጋና፤ ‘ሀ ሸቀቴዳዋንቶ፥ ታ ማታፐ ክችተ፤ ቢደ ጻላህያ ካፖነ አ ኪታንቻቶ ጊጌዳ መና ታማን ገልተ።

   46 ሄዋንቱ መና ሙራዉ ባና፤ ሽን ጽላቱ መና ደኦ ባና" ያጌዳ።✝25:46 ዳኔላ 12:2