ማቶሳ ምሽራቹዋ 26:39,42,44,46

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   39 Laafaa sintsakko shiik’iide, sa’aan guufanniide, «Ta Aabboo, danddayettiyaawaa gidooppe, ha s’uu’aa taappe digga; shin neeni koyyiyaawaadan hanoppe attin, taani koyyiyaawaadan hanoppo» yaagiide S’oossaa woosseedda.

   42 Yesuusi k’ay laa’entsuwaa biide, «Ta Aabboo, taani ha wolk’k’aama metuwaa akkenaan de’ishshin s’uu’aa dentsanaw danddayettenawaa gidooppe, neeni giyaawe hano» yaagiide S’oossaa woosseedda.

   44 K’aykka unttuntta yeggi biide, hezentsuwaa kase k’aalaa zaariide, S’oossaa woosseedda. 46 Denddina boytte; be’ite, taana aatsi immiyaawe haweku gakkeedda» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   39 Laafaa sinthakko shiiqiide, sa7aan guufanniide, "Ta Aabboo, danddayettiyaawaa gidooppe, ha xuu7aa taappe digga; shin neeni koyyiyaawadan hanoppe attin, taani koyyiyaawadan hanoppo" yaagiide Xoossaa woosseedda.

   42 Yesuusi qassi laa7enthuwaa biide, "Ta Aabboo, taani ha woliqqaama metuwaa akkennaan de7ishshin xuu7aa denthanaw danddayettenawaa gidooppe, neeni giyaawe hano" yaagiide Xoossaa woosseedda.

   44 Qassikka unttuntta yeggi biide, hezenthuwaa kase qaalaa zaariide, Xoossaa woosseedda. 46 Denddina boytte; be7ite, taana aathi immiyaawe haweku gakkeedda" yaageedda.