Maatoossa 26:39,42,44,46

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   39 Laafaa sintsakko shiik’iide, sa’aan guufanniide, «Ta Aabboo, danddayettiyaawaa gidooppe, ha s’uu’aa taappe digga; shin neeni koyyiyaawaadan hanoppe attin, taani koyyiyaawaadan hanoppo» yaagiide S’oossaa woosseedda.

   42 Yesuusi k’ay laa’entsuwaa biide, «Ta Aabboo, taani ha wolk’k’aama metuwaa akkenaan de’ishshin s’uu’aa dentsanaw danddayettenawaa gidooppe, neeni giyaawe hano» yaagiide S’oossaa woosseedda.

   44 K’aykka unttuntta yeggi biide, hezentsuwaa kase k’aalaa zaariide, S’oossaa woosseedda. 46 Denddina boytte; be’ite, taana aatsi immiyaawe haweku gakkeedda» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   39 ላፋ ስንኮ ሺቂደ፥ ሳኣን ጉፋኒደ፥ "ታ አቦ፥ ዳንዳየትያዋ ግዶፐ፥ ሀ ጹኣ ታፐ ድጋ፤ ሽን ኔን ኮይያዋዳን ሀኖፐ አትን፥ ታን ኮይያዋዳን ሀኖፖ" ያጊደ ጾሳ ዎሴዳ።

   42 የሱስ ቃይ ላኤንዋ ቢደ፥ "ታ አቦ፥ ታን ሀ ዎልቃማ መቱዋ አከናን ደእሽን ጹኣ ደንናዉ ዳንዳየተናዋ ግዶፐ፥ ኔን ግያዌ ሀኖ" ያጊደ ጾሳ ዎሴዳ።

   44 ቃይካ ኡንቱንታ የግ ቢደ፥ ሄዘንዋ ካሰ ቃላ ዛሪደ፥ ጾሳ ዎሴዳ። 46 ደንድና ቦይተ፤ በእተ፥ ታና አ እምያዌ ሀዌኩ ጋኬዳ" ያጌዳ።