ሮመ 10:12-17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 Ayihuda asaanne Ayihuda gidenna asaa giddon dummatetsay baawa. Itti S’oossay ubbaa Godaa; I barena s’eesiyaa ubbatoo daro keeka. 13 Ayaw gooppe, S’oossaa Mas’aafay, «Godaa suntsaa s’eesiyaa ooninne attana» yaagee.✝10:13 Iyu. 2:32

   14 Yaatina, unttunttu Aa ammanibeennawantta gidooppe, wooti Aa s’eesanaw danddayiinoo? K’ay k’aalaa sisibeennawanttu waan ammananaw danddayiinoo? K’aalaa odiyaawe d’ayooppe, unttunttu waan sisanaw danddayiinoo? 15 K’ay k’aalaa odiyaawanttu kiitettennan aggooppe, oosuu wooti odettanaw danddayii? Ayaw gooppe, S’oossaa Mas’aafay, «Nashechchiyaa mishiraachchuwaa odiyaawanttu yuussay wooti lo"ii!» yaagee.✝10:15 Isa. 52:7

   16 Shin unttunttu ubbay wonggalaw azazettibeykkino; ayaw gooppe Isiyaasi, «Ta Godaw, nuuni markkatteeddawaa ooni ammaneeddee?» yaageedda.✝10:16 Isa. 53:1 17 Simmi Asay k’aalaa sisiide ammanee; k’ay itti uray Kiristtoosa k’aalaa, odina sisee.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   12 Ayihuda asaanne Ayihuda gidenna asaa giddon dummatethay baawa. Itti Xoossay ubbaa Godaa; I barena xeesiyaa ubbatoo daro keeka. 13 Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay, "Godaa sunthaa xeesiyaa ooninne attana" yaagee. ✝10:13 Iyu 2:32

   14 Yaatina, unttunttu A ammanibeennawantta gidooppe, wooti A xeesanaw danddayiinoo? Qassi qaalaa sisibeennawanttu waani ammananaw danddayiinoo? Qaalaa odiyaawe dhayooppe, unttunttu waani sisanaw danddayiinoo? 15 Qassi qaalaa odiyaawanttu kiitettennan aggooppe, oosuu wooti odettanaw danddayii? Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay, "Nashechchiyaa mishiraachchuwaa odiyaawanttu yuussay wooti lo77ii!" yaagee. ✝10:15 Isa 52:7

   16 Shin unttunttu ubbay wonggalaw azazettibeykkino; ayissi gooppe Isiyaasi, "Ta Godaw, nuuni markkatteeddawaa ooni ammaneeddee?" yaageedda. ✝10:16 Isa 53:1 17 Simmi asay qaalaa sisiide ammanee; qassi itti uray Kiristtoosa qaalaa, odina sisee.