ሮመ 12:3,6-8

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 S’oossay taw immeedda aad’d’o keekatetsaan taani hinttenttoo oday. Hinttenttu k’oppanaw bessiyaawaappe aatsiide, otoruwaan k’oppoppite; hewaa aggiide, wozanaama asaadan k’oppite; S’oossay hinttenttoo huup’iyaan huup’iyaan immeedda ammanuwaa keenan hintte bolla pirddite. 6 S’oossay nuw immeedda aad’d’o keekatetsaan dumma dumma imotay de’ee. Nu imotay nabetetsaa gidooppe, nuw de’iyaa ammanuwaa keenaa odanaw bessee. 7 Haratuwaa maaddussaa gidooppe, he oosuwaan minnanaw bessee; tamaarissussaa gidooppe, he tamaarissuwaan minnanaw bessee. 8 Hara asatuwaa minisussaa gidooppe, he oosuwaan minnanaw bessee. Bare huup’ew de’iyaabaappe haratoo immiyaa ooninne wozanaappe immo. Maatay de’iyaa uray minisi ootsanaw bessee; haratoo keekiyaa uray nashechchaan keekanaw bessee.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   3 Xoossay taw immeedda aadho keekatethaan taani hinttenttoo oday. Hinttenttu qoppanaw bessiyaawaappe aathiide, otoruwan qoppoppite; hewaa aggiide, wozanaama asaadan qoppite; Xoossay hinttenttoo huuphiyan huuphiyan immeedda ammanuwaa keenan hintte bolla pirddite. 6 Xoossay nuussi immeedda aadho keekatethaan dumma dumma imotay de7ee. Nu imotay nabetethaa gidooppe, nuussi de7iyaa ammanuwaa keenaa odanaw bessee. 7 Haratuwaa maddussaa gidooppe, he oosuwan minnanaw bessee; tamaarissussaa gidooppe, he tamaarissuwan minnanaw bessee. 8 Hara asatuwaa minissussaa gidooppe, he oosuwan minnanaw bessee. Bare huuphew de7iyaabaappe haratuwassi immiyaa ooninne wozanaappe immo. Maatay de7iyaa uray minissi oothanaw bessee; haratuwassi keekiyaa uray nashechchaan keekanaw bessee.