ሮመ 8:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Hewaa diraw, Kiristtoosa Yesuusanna de’iyaawanttu bollan pirdday ha"i baawa; 2 ayaw gooppe, Kiristtoosa Yesuusa baggana nuw de’uwaa immiyaa Geeshsha Ayaanaa higgii taana*8:2 Taana: Itti itti Geeshsha K’aalaa biletsay, neena woy hinttentta yaagee; haray k’ay nuuna yaagee. nagaraa higgiyaa ayiletetsaappenne hayk’uwaa higgiyaa ayiletetsaappe kesseedda. 3 Asaa asatetsay daaburanchcha gidiyaa diraw, higgii ootsanaw danddayibeennawaa S’oossay ootseedda; nagaranchchatuwaa asatetsaa mala asatetsaana de’iyaa bare Na’aa, Asay ootseedda nagaraw yarshshuwaa gidanaw S’oossay kiittiide, asaa asatetsaa giddon de’iyaa nagaraa pirddeedda. 4 Geeshsha Ayyaanay koyyiyaawaadan de’iyaawanttuppe attin, nu asatetsay koyyiyaawaadan de’anawanttu bolla, nu bolla, higgiyaa s’illo azazuu polettana mala, S’oossay hawaa ootseedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Hewaa diraw, Kiristtoosa Yesuusanna de7iyaawanttu bollan pirdday ha77i baawa; 2 ayissi gooppe, Kiristtoosa Yesuusa bagganna nuussi de7uwaa immiyaa Geeshsha Ayyaanaa higgii taana *8:2 taana: Itti itti Geeshsha Qaalaa bilethay, neena woy hinttentta yaagee; haray qay nuuna yaagee. nagaraa higgiyaa aylletethaappenne hayquwaa higgiyaa aylletethaappe kesseedda. 3 Asaa asatethay daaburanchcha gidiyaa diraw, higgii oothanaw danddayibeennawaa Xoossay ootheedda; nagaranchchatuwaa asatethaa mala asatethaanna de7iyaa bare Na7aa, asay ootheedda nagaraw yarshshuwaa gidanaw Xoossay kiittiide, asaa asatethaa giddon de7iyaa nagaraa pirddeedda. 4 Geeshsha Ayyaanay koyyiyaawaadan de7iyaawanttuppe attin, nu asatethay koyyiyaawaadan de7anawanttu bolla, nu bolla, higgiyaa xillo azazuu polettana mala, Xoossay hawaa ootheedda.