1 Yohaannisa Kiitaa 4:7,8,16,19-21

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

S’oossay Siik’uwaa

7 Ta siik’atoo, siik’uu S’oossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siik’ettoytte. Siik’ettiyaa ooninne S’oossaa naanaa; S’oossaakka eriino. 8 S’oossaa eeshshay siik’o gidiyaa diraw, siik’enna uray ooninne S’oossaa erenna.

16 S’oossay nuuna siik’iyaawaa nuuni nu huup’ew ereettonne ammaneetto.

S’oossay siik’uwaa. Siik’uwaan de’iyaa ooninne S’oossaa giddon de’ee; S’oossaykka Aa giddon de’ee.

19 S’oossay koyro nuuna siik’eedda diraw, nuuni Aa siik’eeddo. 20 Ooninne, «Taani S’oossaa siik’ay» giidde bare ishaa is’s’ooppe, I wordduwaa. Ayaw gooppe, be’eedda bare ishaa siik’ennawe be’ibeenna S’oossaa siik’anaw waan danddayii? 21 K’ay Kiristtoosi nuw immeedda azazuu hawaa; S’oossaa siik’iyaa uray bare ishaakka siik’anaw bessee.

Em outras traduções

DFBE Gesha Matsafa

7 ታ ሲቃቶ፥ ሲቁ ጾሳፐ ይያ ድራዉ፥ አነ እቱ እቱዋና ሲቀቶይተ። ሲቀትያ ኦንነ ጾሳ ናና፤ ጾሳካ ኤሪኖ። 8 ጾሳ ኤሻይ ሲቆ ግድያ ድራዉ፥ ሲቀና ኡራይ ኦንነ ጾሳ ኤረና።
16 ጾሳይ ኑና ሲቅያዋ ኑን ኑ ሁጰዉ ኤሬቶነ አማኔቶ።
ጾሳይ ሲቁዋ። ሲቁዋን ደእያ ኦንነ ጾሳ ግዶን ደኤ፤ ጾሳይካ አ ግዶን ደኤ።
19 ጾሳይ ኮይሮ ኑና ሲቄዳ ድራዉ፥ ኑን አ ሲቄዶ። 20 ኦንነ፥ "ታን ጾሳ ሲቃይ" ጊደ ባረ እሻ እጾፐ፥ እ ዎርዱዋ። አያዉ ጎፐ፥ በኤዳ ባረ እሻ ሲቀናዌ በእቤና ጾሳ ሲቃናዉ ዋን ዳንዳዪ? 21 ቃይ ክርስቶስ ኑዉ እሜዳ አዛዙ ሀዋ፤ ጾሳ ሲቅያ ኡራይ ባረ እሻካ ሲቃናዉ በሴ።
DWNT Novo Testamento Dawro

7 Ta siiqatoo, siiquu Xoossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siiqettoytte. Siiqettiyaa ooninne Xoossaa naanaa; Xoossaakka eriino. 8 Xoossaa eeshshay siiqo gidiyaa diraw, siiqenna uray ooninne Xoossaa erenna.
16 Xoossay nuuna siiqiyaawaa nuuni nu huuphew ereettonne ammaneetto.
Xoossay siiquwaa. Siiquwan de7iya ooninne Xoossaa giddon de7ee; Xoossaykka A giddon de7ee.
19 Xoossay koyro nuuna siiqeedda diraw, nuuni A siiqeeddo. 20 Ooninne, "Taani Xoossaa siiqay" giidde bare ishaa ixxooppe, I wordduwaa. Ayissi gooppe, be7eedda bare ishaa siiqennawe be7ibeenna Xoossaa siiqanaw waani danddayii? 21 Qassi Kiristtoosi nuussi immeedda azazu hawaa; Xoossaa siiqiyaa uray bare ishaakka siiqanaw bessee.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

1 João

Ver todos os capítulos de 1 João