1 Yohaannisa 4:7,8,16,19-21

DWNT Novo Testamento Dawro

Xoossay Siiquwaa

7 Ta siiqatoo, siiquu Xoossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siiqettoytte. Siiqettiyaa ooninne Xoossaa naanaa; Xoossaakka eriino. 8 Xoossaa eeshshay siiqo gidiyaa diraw, siiqenna uray ooninne Xoossaa erenna.

16 Xoossay nuuna siiqiyaawaa nuuni nu huuphew ereettonne ammaneetto.

Xoossay siiquwaa. Siiquwan de7iya ooninne Xoossaa giddon de7ee; Xoossaykka A giddon de7ee.

19 Xoossay koyro nuuna siiqeedda diraw, nuuni A siiqeeddo. 20 Ooninne, "Taani Xoossaa siiqay" giidde bare ishaa ixxooppe, I wordduwaa. Ayissi gooppe, be7eedda bare ishaa siiqennawe be7ibeenna Xoossaa siiqanaw waani danddayii? 21 Qassi Kiristtoosi nuussi immeedda azazu hawaa; Xoossaa siiqiyaa uray bare ishaakka siiqanaw bessee.

Em outras traduções

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

7 Ta siik’atoo, siik’uu S’oossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siik’ettoytte. Siik’ettiyaa ooninne S’oossaa naanaa; S’oossaakka eriino. 8 S’oossaa eeshshay siik’o gidiyaa diraw, siik’enna uray ooninne S’oossaa erenna.
16 S’oossay nuuna siik’iyaawaa nuuni nu huup’ew ereettonne ammaneetto.
S’oossay siik’uwaa. Siik’uwaan de’iyaa ooninne S’oossaa giddon de’ee; S’oossaykka Aa giddon de’ee.
19 S’oossay koyro nuuna siik’eedda diraw, nuuni Aa siik’eeddo. 20 Ooninne, «Taani S’oossaa siik’ay» giidde bare ishaa is’s’ooppe, I wordduwaa. Ayaw gooppe, be’eedda bare ishaa siik’ennawe be’ibeenna S’oossaa siik’anaw waan danddayii? 21 K’ay Kiristtoosi nuw immeedda azazuu hawaa; S’oossaa siik’iyaa uray bare ishaakka siik’anaw bessee.
DFBE Gesha Matsafa

7 ታ ሲቃቶ፥ ሲቁ ጾሳፐ ይያ ድራዉ፥ አነ እቱ እቱዋና ሲቀቶይተ። ሲቀትያ ኦንነ ጾሳ ናና፤ ጾሳካ ኤሪኖ። 8 ጾሳ ኤሻይ ሲቆ ግድያ ድራዉ፥ ሲቀና ኡራይ ኦንነ ጾሳ ኤረና።
16 ጾሳይ ኑና ሲቅያዋ ኑን ኑ ሁጰዉ ኤሬቶነ አማኔቶ።
ጾሳይ ሲቁዋ። ሲቁዋን ደእያ ኦንነ ጾሳ ግዶን ደኤ፤ ጾሳይካ አ ግዶን ደኤ።
19 ጾሳይ ኮይሮ ኑና ሲቄዳ ድራዉ፥ ኑን አ ሲቄዶ። 20 ኦንነ፥ "ታን ጾሳ ሲቃይ" ጊደ ባረ እሻ እጾፐ፥ እ ዎርዱዋ። አያዉ ጎፐ፥ በኤዳ ባረ እሻ ሲቀናዌ በእቤና ጾሳ ሲቃናዉ ዋን ዳንዳዪ? 21 ቃይ ክርስቶስ ኑዉ እሜዳ አዛዙ ሀዋ፤ ጾሳ ሲቅያ ኡራይ ባረ እሻካ ሲቃናዉ በሴ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

1 João

Ver todos os capítulos de 1 João