Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Kaatatuwaa 1:33-38

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

33 I unttuntta, «Ta k’oomatuwaa hinttenana akki biide, ta na’aa Solomona taani toggiyaa bak’uluwaa togissiide, duge Giyoone pulttiyaa afite. 34 K’eesiyaa Saadook’inne timbbitiyaa odiyaa Naataani Aa okkiide Israa’eeliyaa asaa bollan kawutsino. Hewaappe guyyiyaan malakataa punniide, hinttenttu k’aalaa d’ok’k’u ootsiide, ‹Kaatii Solomone med’inaw de’o!› yaagite. 35 Hewaappe guyyiyaan hinttenttu Aa gedeniide aanana pude biite; I yiide ta kawutetsaa araatan uttiide, ta sa’aan kaatetto. Taani Israa’eelanne Yihudaa mooddiyaawaa udaade Aa suntsaad» yaageedda.

36 Yoodaahe na’aa Banaayi kaatiyaw zaariide, «Amen"i! Med’inaa Goday, ta godaa kaatiyaa S’oossaykka hewaa go! 37 Med’inaa Goday ta godaana kaatiyaanna gideeddawaadan Solomonenakka gido; yaatina, Aa kawutetsaa araataa ta godaa Kaatiyaa Daawita kawutetsaa araataappekka aatsiide gitayo» yaageedda.

38 Hewaa diraw, k’eesiyaa Saadook’e, timbbitiyaa odiyaa Naataani, Yoodaahe na’ay Banaayinne kaatiyaa naagiyaawanttu Solomona Kaatii Daawite toggiyaa bak’uluwaa togissiide, Giyoone afeedino.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    33 እ ኡንቱንታ፥ "ታ ቆማቱዋ ህንተናና አክ ቢደ፥ ታ ናኣ ሶሎሞና ታን ቶግያ ባቁሉዋ ቶግሲደ፥ ዱገ ግዮነ ፑልትያ አፍተ። 34 ቄስያ ሳዶቅነ ትምቢትያ ኦድያ ናታን አ ኦኪደ እስራኤልያ አሳ ቦላን ካዉኖ። ሄዋፐ ጉይያን ማላካታ ፑኒደ፥ ህንተንቱ ቃላ ቁ ኦደ፥ ‘ካቲ ሶሎሞነ መናዉ ደኦ!’ ያግተ። 35 ሄዋፐ ጉይያን ህንተንቱ አ ገደኒደ አናና ፑደ ቢተ፤ እ ዪደ ታ ካዉተአራታን ኡቲደ፥ ታ ሳኣን ካተቶ። ታን እስራኤላነ ይሁዳ ሞድያዋ ኡዳደ አ ሱንድ" ያጌዳ።

    36 ዮዳሄ ናኣ ባናይ ካትያዉ ዛሪደ፥ "አመንእ! መና ጎዳይ፥ ታ ጎዳ ካትያ ጾሳይካ ሄዋ ጎ! 37 መና ጎዳይ ታ ጎዳና ካትያና ግዴዳዋዳን ሶሎሞነናካ ግዶ፤ ያትና፥ አ ካዉተአራታ ታ ጎዳ ካትያ ዳዊታ ካዉተአራታፐካ አደ ግታዮ" ያጌዳ።

    38 ሄዋ ድራዉ፥ ቄስያ ሳዶቀ፥ ትምቢትያ ኦድያ ናታን፥ ዮዳሄ ናአይ ባናይነ ካትያ ናግያዋንቱ ሶሎሞና ካቲ ዳዊተ ቶግያ ባቁሉዋ ቶግሲደ፥ ግዮነ አፌድኖ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.