Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Kaatatuwaa 18:33-38

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

33 Hewaappe guyyiyaan yarshshiyaa sa’aa bolla mitsaa giigissi wotsiide, korumaa ashuwaa Aa k’ommuwaan k’ommuwaan k’ans’s’eretsiide, mitsaa bolla wotseedda. Asatuwaa, «Oyddu baatsatuwaan haatsaa kuntsiidde, s’uuggana yarshshuwaa bollanne mitsaa bolla gussite» yaageedda; unttunttu gusseeddino. 34 Yaatina, Eelaasi asatuwaa, «Laa"entsuwaakka gujjite» yaageedda; unttunttu laa’entsuwaa gujjeeddino.

K’aykka Eelaasi asatuwaa, «Heezzentsuwaakka gujjite» yaageedda; heezzentsuwaakka gujjeeddino. 35 Haatsay yarshshiyaa sa’aa yuushshuwaan goggiide ollaan haatsay kumeedda.

36 Omarssa yarshshuwaa shiishshiyaa wodii gakkina, timbbitiyaa odiyaa Eelaasi yarshshiyaa sa’aa shiik’iide hawaadan yaagiide woosseedda; «Abeet Med’inaa Godaw, Abrahaama S’oossaw, Yisaak’a S’oossaw, Israa’eeliyaa S’oossaw, neeni Israa’eeliyaa biittan S’oossaa gidiyaawenne, taanikka ne k’oomaa gidiyaawenne, k’ay taani hawaa ubbaa ne k’aalan ootsiyaawe hachche eretto. 37 Abeet Med’inaa Godaw, koya! Neeni Med’inaa Goday s’oossaa gidiyaawaanne neeni unttunttu wozanaa neekko zaaraadde de’iyaawaa ha asatuu eranaadan neeni taw koya!» yaageedda.

38 Med’inaa Godaa tamay wod’d’iide, s’uuggiyaa yarshshuwaa, mitsaa, shuchchaanne biittaa meedda; ollaa giddon de’iyaa haatsaakka laac’c’eedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    33 ሄዋፐ ጉይያን ያርሽያ ሳኣ ቦላ ምጊግስ ዎደ፥ ኮሩማ አሹዋ አ ቆሙዋን ቆሙዋን ቃንጸረደ፥ ምቦላ ዎዳ። አሳቱዋ፥ "ኦይዱ ባቱዋን ሃኩንደ፥ ጹጋና ያርሹዋ ቦላነ ምቦላ ጉስተ" ያጌዳ፤ ኡንቱንቱ ጉሴድኖ። 34 ያትና፥ ኤላስ አሳቱዋ፥ "ላኤንዋካ ጉጅተ" ያጌዳ፤ ኡንቱንቱ ላኤንዋ ጉጄድኖ።

    ቃይካ ኤላስ አሳቱዋ፥ "ሄዘንዋካ ጉጅተ" ያጌዳ፤ ሄዘንዋካ ጉጄድኖ። 35 ሃይ ያርሽያ ሳኣ ዩሹዋን ጎጊደ ኦላን ሃይ ኩሜዳ።

    36 ኦማርሳ ያርሹዋ ሺሽያ ዎዲ ጋክና፥ ትምቢትያ ኦድያ ኤላስ ያርሽያ ሳኣ ሺቂደ ሀዋዳን ያጊደ ዎሴዳ፤ "አቤት መና ጎዳዉ፥ አብራሃማ ጾሳዉ፥ ይሳቃ ጾሳዉ፥ እስራኤልያ ጾሳዉ፥ ኔን እስራኤልያ ቢታን ጾሳ ግድያዌነ፥ ታንካ ነ ቆማ ግድያዌነ፥ ቃይ ታን ሀዋ ኡባ ነ ቃላን ኦያዌ ሀቼ ኤረቶ። 37 አቤት መና ጎዳዉ፥ ኮያ! ኔን መና ጎዳይ ጾሳ ግድያዋነ ኔን ኡንቱንቱ ዎዛና ኔኮ ዛራደ ደእያዋ ሀ አሳቱ ኤራናዳን ኔን ታዉ ኮያ!" ያጌዳ።

    38 መና ጎዳ ታማይ ዎደ፥ ጹግያ ያርሹዋ፥ ም፥ ሹቻነ ቢታ ሜዳ፤ ኦላ ግዶን ደእያ ሃካ ላጬዳ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.