Pular para o conteúdo
Publicidade

2 K'oronttoosa 9:6-11

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

6 Hawaa akeekite; guutsa zeretsaa zeriyaa uray guutsa katsaa c’akkana; daro zeretsaa zeriyaa uray k’ay daro katsaa c’akkana. 7 S’oossay nashechchan immiyaa uraa siik’iyaa diraw, k’arettiidde woy dosennan immiyaawaa gidennaan, immiyaa uray huup’iyaan huup’iyaan bare wozanaan k’oppeeddawaa immo. 8 S’oossay hinttenttoo gidiyaawe ubbaa wode de’anaadaaninne k’ay haratookka hintte immanaw gidiyaawe de’anaadan hinttena koshshiyaa ubbabaa hinttenttoo immanaw danddayee. 9 S’oossaa Mas’aafay,

«I hiyyeesaa asaw darissiide immee;

k’ay Aa s’illotetsay med’inaw de’anawaa»

yaagee.9:9 Maz. 112:9 10 S’oossay, zeriyaawoo zeretsaanne maanaw k’umaa immiyaawe, hinttena koshshiyaa zeretsaa ubbaa hinttenttoo immana; k’ay hintte s’illotetsaappe daro ayfiyaa ayifissanaw he zeretsaa dichchanawaa.9:10 Isa. 55:10

11 Daro Asay hintte immiyaa imotaa nuuppe akkiide, S’oossaa galatanaadan, hintte ubbaa wode darissiide immiyaawantta gidana mala, S’oossay hinttena ubbaa baggana dureyana.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    6 ሀዋ አኬክተ፤ ጉዘረዘርያ ኡራይ ጉካጫካና፤ ዳሮ ዘረዘርያ ኡራይ ቃይ ዳሮ ካጫካና። 7 ጾሳይ ናሸቻን እምያ ኡራ ሲቅያ ድራዉ፥ ቃረቲደ ዎይ ዶሰናን እምያዋ ግደናን፥ እምያ ኡራይ ሁጲያን ሁጲያን ባረ ዎዛናን ቆፔዳዋ እሞ። 8 ጾሳይ ህንተንቶ ግድያዌ ኡባ ዎደ ደአናዳንነ ቃይ ሀራቶካ ህንተ እማናዉ ግድያዌ ደአናዳን ህንተና ኮሽያ ኡባባ ህንተንቶ እማናዉ ዳንዳዬ። 9 ጾሳ ማጻፋይ፥

    "እ ህዬሳ አሳዉ ዳርሲደ እሜ፤

    ቃይ አ ጽሎተይ መናዉ ደአናዋ"

    ያጌ።9:9 ማዝ. 112:9 10 ጾሳይ፥ ዘርያዎ ዘረነ ማናዉ ቁማ እምያዌ፥ ህንተና ኮሽያ ዘረኡባ ህንተንቶ እማና፤ ቃይ ህንተ ጽሎተፐ ዳሮ አይፍያ አይፍሳናዉ ሄ ዘረድቻናዋ።9:10 ኢሳ. 55:10

    11 ዳሮ አሳይ ህንተ እምያ እሞታ ኑፐ አኪደ፥ ጾሳ ጋላታናዳን፥ ህንተ ኡባ ዎደ ዳርሲደ እምያዋንታ ግዳና ማላ፥ ጾሳይ ህንተና ኡባ ባጋና ዱረያና።

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    6 Hawaa akeekite; guutha zerethaa zeriyaa uray guutha kathaa cakkana; daro zerethaa zeriyaa uray qassi daro kathaa cakkana. 7 Xoossay nashechchan immiya uraa siiqiyaa diraw, qarettiidde woy dosennan immiyaawaa gidennaan, immiya uray huuphiyan huuphiyan bare wozanaan qoppeeddawaa immo. 8 Xoossay hinttenttoo gidiyaawe ubba wode de7anaadaaninne qassi haratookka hintte immanaw gidiyaawe de7anaadan hinttena koshshiyaa ubbabaa hinttenttoo immanaw danddayee. 9 Xoossaa Maxaafay,

    "I hiyyeesaa asaw darissiide immee;

    qassi A xillotethay medhinaw de7anawaa"

    yaagee. 9:9 Maz 112:9 10 Xoossay, zeriyaawoo zerethaanne maanaw qumaa immiyaawe, hinttena koshshiyaa zerethaa ubbaa hinttenttoo immana; qassi hintte xillotethaappe daro ayfiyaa ayifissanaw he zerethaa dichchanawaa. 9:10 Isa 55:10

    11 Daro asay hintte immiya imotaa nuuppe akkiide, Xoossaa galatanaadan, hintte ubba wode darissiide immiyaawantta gidana mala, Xoossay hinttena ubba bagganna dureyana.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.