2 Qoronttoosa 9:6-11

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   6 Hawaa akeekite; guutsa zeretsaa zeriyaa uray guutsa katsaa c’akkana; daro zeretsaa zeriyaa uray k’ay daro katsaa c’akkana. 7 S’oossay nashechchan immiyaa uraa siik’iyaa diraw, k’arettiidde woy dosennan immiyaawaa gidennaan, immiyaa uray huup’iyaan huup’iyaan bare wozanaan k’oppeeddawaa immo. 8 S’oossay hinttenttoo gidiyaawe ubbaa wode de’anaadaaninne k’ay haratookka hintte immanaw gidiyaawe de’anaadan hinttena koshshiyaa ubbabaa hinttenttoo immanaw danddayee. 9 S’oossaa Mas’aafay,

   «I hiyyeesaa asaw darissiide immee;

   k’ay Aa s’illotetsay med’inaw de’anawaa»

   yaagee.✝9:9 Maz. 112:9 10 S’oossay, zeriyaawoo zeretsaanne maanaw k’umaa immiyaawe, hinttena koshshiyaa zeretsaa ubbaa hinttenttoo immana; k’ay hintte s’illotetsaappe daro ayfiyaa ayifissanaw he zeretsaa dichchanawaa.✝9:10 Isa. 55:10

   11 Daro Asay hintte immiyaa imotaa nuuppe akkiide, S’oossaa galatanaadan, hintte ubbaa wode darissiide immiyaawantta gidana mala, S’oossay hinttena ubbaa baggana dureyana.

2. DFBE Gesha Matsafa

   6 ሀዋ አኬክተ፤ ጉ ዘረ ዘርያ ኡራይ ጉ ካ ጫካና፤ ዳሮ ዘረ ዘርያ ኡራይ ቃይ ዳሮ ካ ጫካና። 7 ጾሳይ ናሸቻን እምያ ኡራ ሲቅያ ድራዉ፥ ቃረቲደ ዎይ ዶሰናን እምያዋ ግደናን፥ እምያ ኡራይ ሁጲያን ሁጲያን ባረ ዎዛናን ቆፔዳዋ እሞ። 8 ጾሳይ ህንተንቶ ግድያዌ ኡባ ዎደ ደአናዳንነ ቃይ ሀራቶካ ህንተ እማናዉ ግድያዌ ደአናዳን ህንተና ኮሽያ ኡባባ ህንተንቶ እማናዉ ዳንዳዬ። 9 ጾሳ ማጻፋይ፥

   "እ ህዬሳ አሳዉ ዳርሲደ እሜ፤

   ቃይ አ ጽሎተይ መናዉ ደአናዋ"

   ያጌ።✝9:9 ማዝ. 112:9 10 ጾሳይ፥ ዘርያዎ ዘረነ ማናዉ ቁማ እምያዌ፥ ህንተና ኮሽያ ዘረ ኡባ ህንተንቶ እማና፤ ቃይ ህንተ ጽሎተፐ ዳሮ አይፍያ አይፍሳናዉ ሄ ዘረ ድቻናዋ።✝9:10 ኢሳ. 55:10

   11 ዳሮ አሳይ ህንተ እምያ እሞታ ኑፐ አኪደ፥ ጾሳ ጋላታናዳን፥ ህንተ ኡባ ዎደ ዳርሲደ እምያዋንታ ግዳና ማላ፥ ጾሳይ ህንተና ኡባ ባጋና ዱረያና።