Pular para o conteúdo
Publicidade

Yohaannisa Mishiraachchuwaa 1:35-40

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

Yesuusi Koyro Barena Kaalliyaawantta Dooreedda

35 Wonttetsa gallassi Yohaannisi shirettiidekka barena kaalliyaawanttuppe laa"atuwaanna ittippe ek’k’eedda; 36 I Yesuusi aad’d’ishshin be’iide, «S’oossaa dorssay hawesh!» yaageedda.

37 Yohaannisa kaalliyaa laa"atuu Yohaannisi giyaawaa sisiide, Yesuusa kaalleeddino. 38 Yesuusi barena kaalliyaawantta guyye simmi be’iide, «Ayaa koyyiitee?» yaagi oochcheedda.

Unttunttu zaariide, «Rebii, neeni hak’an de’ay?» yaageeddino. «Rebii» guussay «Tamaarissiyaawoo» giyaawaa.

39 Yesuusi unttuntta, «Haa yiide be’ite» yaageedda. Unttunttu biide, I de’iyaasaa be’eeddino; he gallassi sa’ay tammu saate heera gidiyaa diraw, unttunttu aanana peesheeddino.

40 Yohaannisi geeddawaa sisiide, Yesuusa kaalleedda laa"u asatuwaappe ittuu, Simoona P’es’iroosa ishaa Inddiraasa.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    35 ዎንተጋላስ ዮሃንስ ሽረቲደካ ባረና ካልያዋንቱፐ ላአቱዋና እትፐ ኤቄዳ፤ 36 እ የሱስ አሽን በኢደ፥ "ጾሳ ዶርሳይ ሀዌሽ!" ያጌዳ።

    37 ዮሃንሳ ካልያ ላአቱ ዮሃንስ ግያዋ ስሲደ፥ የሱሳ ካሌድኖ። 38 የሱስ ባረና ካልያዋንታ ጉየ ስም በኢደ፥ "አያ ኮዪቴ?" ያግ ኦቼዳ።

    ኡንቱንቱ ዛሪደ፥ "ረቢ፥ ኔን ሀቃን ደአይ?" ያጌድኖ። "ረቢ" ጉሳይ "ታማርስያዎ" ግያዋ።

    39 የሱስ ኡንቱንታ፥ "ሃ ዪደ በእተ" ያጌዳ። ኡንቱንቱ ቢደ፥ እ ደኢያሳ በኤድኖ፤ ሄ ጋላስ ሳአይ ታሙ ሳተ ሄራ ግድያ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ አናና ፔሼድኖ።

    40 ዮሃንስ ጌዳዋ ስሲደ፥ የሱሳ ካሌዳ ላኡ አሳቱዋፐ እቱ፥ ስሞና ጰጽሮሳ እሻ እንድራሳ።

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    35 Wonttetha gallassi Yohaannisi shirettiidekka barena kaalliyaawanttuppe laa77atuwanna ittippe eqqeedda; 36 I Yesuusi aadhdhishshin be7iide, "Xoossaa dorssay haweshi!" yaageedda.

    37 Yohaannisa kaalliyaa laa77atuu Yohaannisi giyaawaa sisiide, Yesuusa kaalleeddino. 38 Yesuusi barena kaalliyaawantta guyye simmi be7iide, "Ayaa koyyiitee?" yaagi oochcheedda.

    Unttunttu zaariide, "Rebii, neeni haqan de7ay?" yaageeddino. "Rebii" guussay "Tamaarissiyaawoo" giyaawaa.

    39 Yesuusi unttuntta, "Haa yiide be7ite" yaageedda. Unttunttu biide, I de7iyaasaa be7eeddino; he gallassi sa7ay tammu saate heera gidiyaa diraw, unttunttu aananna peesheeddino.

    40 Yohaannisi geeddawaa sisiide, Yesuusa kaalleedda laa77u asatuwaappe ittuu, Simoona Phexiroosa ishaa Inddiraasa.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.