Pular para o conteúdo
Publicidade

Daannatuwaa 16:18-22

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

18 Bare wozanaan de’iyaawaa ubbaa I odeeddawaa Daliila be’eedda wode, «Bare wozanaan de’iyaawaa ubbaa taw odeedda diraw, ane itti gede simmiide yiite» yaagaadde Piliss’s’eematuwaa kaappatoo kiitaa yeddaaddu. Unttunttu biraa akkiide, iikko yeeddino. 19 Daliila Samssoona bare kiwuwaan gem"ishisaaddu; itti asaa s’eesina yiide, Aa huup’iyaa laappun datsa binnaanaa meedeedda; Aa wolk’k’ay aappe d’ayeedda. Hewaappe guyyiyaan, Aa waayissiyaawaa doommaaddu; 20 «Samssoona, Piliss’s’eematuu yikichcheeddino!» yaagaaddu.

Gem"ishuwaappe beegottiide, kasewaadan duusereetsaade baana yaagiide k’oppeedda; shin Med’inaa Goday aappe shaaketti kichcheeddawaa I eribeenna.

21 Piliss’s’eematuu Aa oyk’k’eeddawaappe guyyiyaan, Aa laa"u ayfetuwaa wooc’i kessiide, Gaaza katamaa afeedino. Hewaappe kaala nahaasiyaa sanssalatan k’achcheeddinno; k’asho gollen de’iyaa wos’aan katsaa gaac’c’anaadan ootseeddino. 22 Unttunttu Aa huup’iyaa binnaanaa meedeeddawaappe guyyiyaan, binnaanay simmiide doluwaa doommeedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    18 ባረ ዎዛናን ደእያዋ ኡባ እ ኦዴዳዋ ዳሊላ በኤዳ ዎደ፥ "ባረ ዎዛናን ደእያዋ ኡባ ታዉ ኦዴዳ ድራዉ፥ አነ እት ገደ ስሚደ ዪተ" ያጋደ ፕልስጼማቱዋ ካፓቶ ኪታ የዳዱ። ኡንቱንቱ ብራ አኪደ፥ ኢኮ ዬድኖ። 19 ዳሊላ ሳምሶና ባረ ክዉዋን ገምእሽሳዱ፤ እት አሳ ጼስና ዪደ፥ አ ሁጲያ ላፑን ዳብናና ሜዴዳ፤ አ ዎልቃይ አፐ ዬዳ። ሄዋፐ ጉይያን፥ አ ዋይስያዋ ዶማዱ፤ 20 "ሳምሶና፥ ፕልስጼማቱ ይክቼድኖ!" ያጋዱ።

    ገምእሹዋፐ ቤጎቲደ፥ ካሰዋዳን ዱሰሬደ ባና ያጊደ ቆፔዳ፤ ሽን መና ጎዳይ አፐ ሻከት ክቼዳዋ እ ኤርቤና።

    21 ፕልስጼማቱ አ ኦይቄዳዋፐ ጉይያን፥ አ ላኡ አይፈቱዋ ዎጭ ከሲደ፥ ጋዛ ካታማ አፌድኖ። ሄዋፐ ካላ ናሃስያ ሳንሳላታን ቃቼድኖ፤ ቃሾ ጎለን ደእያ ዎጻን ካጋጫናዳን ኦድኖ። 22 ኡንቱንቱ አ ሁጲያ ብናና ሜዴዳዋፐ ጉይያን፥ ብናናይ ስሚደ ዶሉዋ ዶሜዳ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.