Pular para o conteúdo
Publicidade

Mark'k'oossa Mishiraachchuwaa 11:12-14,20,21

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

12 Wonttetsa gallassi unttunttu Biitaaniyaappe kesiide biishshin, Yesuusi koshatteedda. 13 Haakuwaan itti balasiyaa giyaa mitsatto haytsaa mayya utteeddawunno be’iide, ooni eri I bolla ayfii beettooppenne giide, be’anaw izikko beedda; shin izikko I biyaa wode, haytsaa s’alalaappe attin, ayinne ayfiyaa demmibeenna; ayaw gooppe, balasii ayfiyaa wodii gakkibeenna. 14 Yesuusi he balasatto, «Neeppe shirettiide med’inaw ooninne ayfiyaa mooppo» yaageedda. Yesuusa kaalliyaawanttu I giyaawaa siseeddino.

Yesuusi Geeshsha Golliyaan Zal"iyaawantta Kesseedda

(Mat. 21:12-17; Luk'. 19:45-48; Yoh. 2:13-22)

20 Unttunttu wonttetsa gallassi guura ogiyaanna aad’d’iidde, he balasatta s’ap’uwaanna mela diggeeddawunno be’eeddino. 21 P’es’iroosi hassayiide, «Tamaarissiyaawoo, be’a; neeni shek’k’eedda balasatta mela diggaaddu» yaageedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    12 ዎንተጋላስ ኡንቱንቱ ቢታንያፐ ከሲደ ቢሽን፥ የሱስ ኮሻቴዳ። 13 ሃኩዋን እት ባላስያ ግያ ምቶ ሀይማያ ኡቴዳዉኖ በኢደ፥ ኦን ኤር እ ቦላ አይፊ ቤቶፐነ ጊደ፥ በአናዉ እዝኮ ቤዳ፤ ሽን እዝኮ እ ብያ ዎደ፥ ሀይጻላላፐ አትን፥ አይነ አይፍያ ደምቤና፤ አያዉ ጎፐ፥ ባላሲ አይፍያ ዎዲ ጋክቤና። 14 የሱስ ሄ ባላሳቶ፥ "ኔፐ ሽረቲደ መናዉ ኦንነ አይፍያ ሞፖ" ያጌዳ። የሱሳ ካልያዋንቱ እ ግያዋ ስሴድኖ።

    20 ኡንቱንቱ ዎንተጋላስ ጉራ ኦግያና አደ፥ ሄ ባላሳታ ጻጱዋና መላ ድጌዳዉኖ በኤድኖ። 21 ጰጽሮስ ሀሳዪደ፥ "ታማርስያዎ፥ በአ፤ ኔን ሸቄዳ ባላሳታ መላ ድጋዱ" ያጌዳ።

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    12 Wonttetha gallassi unttunttu Biitaaniyaappe kesiide biishshin, Yesuusi koshatteedda. 13 Haakuwan itti balasiyaa giyaa mithatto haythaa mayya utteeddawunno be7iide, ooni eri I bolla ayfii beettooppenne giide, be7anaw izikko beedda; shin izikko I biyaa wode, haythaa xalalaappe attin, aynne ayfiyaa demmibeenna; ayissi gooppe, balasii ayfiyaa wodii gakkibeenna. 14 Yesuusi he balasatto, "Neeppe shirettiide medhinaw ooninne ayfiyaa mooppo" yaageedda. Yesuusa kaalliyaawanttu I giyaawaa siseeddino.

    20 Unttunttu wonttetha gallassi guura ogiyaanna aadhdhiidde, he balasatta xaphuwaanna meladiggeeddawunno be7eeddino. 21 Phexiroosi hassayiide, "Tamaarissiyaawoo, be7a; neen sheqqeedda balasatta meladiggaaddu" yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.