Maatoossa Mishiraachchuwaa 17:9-13

Em outras traduções

1. DFBE Gesha Matsafa

   9 ኡንቱንቱ ደርያፐ ዎሽን፥ የሱስ ኡንቱንታ፥ "ታን አሳ ናአይ፥ ሀይቁዋፐ ደንዳና ጋካናዉ፥ ሀ ህንተንቱ በኤዳዋ ኦስነ ኦዶፕተ" ያጊደ አዛዜዳ።

   10 አ ካልያዋንቱ የሱሳ፥ "ያትና፥ ህግያ ታማርስያዋንቱ አያዉ፥ ‘ኤላስ ካሰቲደ ያናዉ በሴ’ ጊኖ?" ያጊደ ኦቼድኖ።✝17:10 ሚልክ. 4:5

   11 እ ዛሪደ ያጌዳ፤ "ኤላስ ካሰት ዪደ፥ ኡባባ ጊግሳናዋ። 12 ሽን ታን ህንተንቶ ኦዳይ፤ ኤላስ ሀዋፐ ካሰ ይ ድጌዳ። ሄ ዎደ አሳይ አ፥ ባረንቶ ኮዬዳዋዳን ኡባ ኦዳዋፐ አትን አ ኤርበይክኖ፤ ሄዋዳንካ፥ ቃይ ታና፥ አሳ ናኣ፥ አሳይ ዋይሳናዋ" ያጌዳ።

   13 አ ካልያዋንቱ ሄ ዎደ ባረንቶ የሱስ ጻማቅያ ዮሃንሳባ ኦድያዋ አኬኬድኖ።

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   9 Unttunttu deriyaappe wodhdhishshin, Yesuusi unttuntta, "Taani Asa Na7ay, hayquwaappe denddana gakkanaw, ha hinttenttu be77eeddawaa oossinne odoppite" yaagiide azazeedda.

   10 A kaalliyawanttu Yesuusa, "Yaatina, higgiyaa tamaarissiyaawanttu ayissi, ‘Eelaas kasetiide yaanaw bessee’ giinoo?" yaagiide oochcheeddino. ✝17:10 Mil 4:5

   11 I zaariide yaageedda; "Eelaas kaset yiide, ubbabaa giigissanawaa. 12 Shin taani hinttenttoo oday; Eelaas hawaappe kase yidiggeedda. Hewode asay A, barenttoo koyyeeddawaadan ubbaa ootheeddawaappe attin A eribeykkino; hewaadankka, qassi taana, Asa Na7aa, asay waayissanawaa" yaageedda.

   13 A kaalliyawanttu he wode barenttoo Yesuusi Xammaqiyaa Yohaannisabaa odiyaawaa akeekeeddino.