Pular para o conteúdo
Publicidade

Maatoossa Mishiraachchuwaa 6:19-24

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

19 «Miishshaa bil"ay miyasaaninne biratay shi’iide bayizziyaasan, kayisuukka bookkiide wuu"iyaasan, ha sa’aan hinttenttu huup’iyaw dagayoppite.6:19 Iya. 5:2-3 20 Shin bil"ay meennasaaninne shi’enna saan, kayisuukka bookkiide wuu"enna saan hinttenttu huup’iyaw saluwaan miishshaa dagayite. 21 Ayaw gooppe, ne wozanay ne miishshay de’iyaa saan de’ana.

Bollaa Poo’uwaabaa

(Luk'. 11:34-36)

22 «Bollaa poo’uu ayfiyaa; hewaa diraw, ne ayfii pas’a gidooppe, ne bollaa ubbay poo’o gidana. 23 Shin ne ayfii pas’a gidana d’ayooppe, ne bollaa ubbay d’umana; simmi neenan de’iyaa poo’uu d’umooppe, d’umay ay keenaa daranee!

De’oo Hirgganaw Bessena

(Luk'. 16:13; 12:22-31)

24 «Laa"u godatoo moodettanaw danddayiyaawe ooninne baawa; ayaw gooppe, ittuwaa is’s’iide, yekkuwaa siik’ee; woy ittuwaa bonchchiidde, yekkuwaa kad’ee; itti Asay S’oossawunne shaloo moodettanaw danddayenna.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    19 "ሚሻ ብልአይ ምያሳንነ ብራታይ ሽኢደ ባይዝያሳን፥ ካይሱካ ቦኪደ ዉኢያሳን፥ ሀ ሳኣን ህንተንቱ ሁጲያዉ ዳጋዮፕተ።6:19 ኢያሳ 5:2-3 20 ሽን ብልአይ ሜናሳንነ ሽኤና ሳን፥ ካይሱካ ቦኪደ ዉኤና ሳን ህንተንቱ ሁጲያዉ ሳሉዋን ሚሻ ዳጋይተ። 21 አያዉ ጎፐ፥ ነ ዎዛናይ ነ ሚሻይ ደእያ ሳን ደአና።

    22 "ቦላ ፖኡ አይፍያ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ነ አይፊ ፓጻ ግዶፐ፥ ነ ቦላ ኡባይ ፖኦ ግዳና። 23 ሽን ነ አይፊ ፓጻ ግዳና ዮፐ፥ ነ ቦላ ኡባይ ማና፤ ስም ኔናን ደእያ ፖኡ ሞፐ፥ ማይ አይ ኬና ዳራኔ!

    24 "ላኡ ጎዳቶ ሞደታናዉ ዳንዳይያዌ ኦንነ ባዋ፤ አያዉ ጎፐ፥ እቱዋ እጺደ፥ የኩዋ ሲቄ፤ ዎይ እቱዋ ቦንቺደ፥ የኩዋ ካ፤ እት አሳይ ጾሳዉነ ሻሎ ሞደታናዉ ዳንዳየና።

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    19 "Miishshaa bil77ay miyasaaninne biratay shi7iide bayizziyaasan, kayisuukka bookkiide wuu77iyaasan, ha sa7aan hinttenttu huuphiyaassi dagayoppite. 6:19 Yay 5:2-3 20 Shin bil77ay meennasaaninne shi7enna saan, kayisuukka bookkiide wuu77enna saan hinttenttu huuphiyaassi saluwan miishshaa dagayite. 21 Ayissi gooppe, ne wozanay ne miishshay de7iyaasaan de7ana.

    22 "Bollaa poo7uu ayfiyaa; hewaa diraw, ne ayfii paxa gidooppe, ne bollaa ubbay poo7o gidana. 23 Shin ne ayfii paxa gidana dhayooppe, ne bollaa ubbay dhumana; simmi neenan de7iyaa poo7uu dhumooppe, dhumay ay keenaa daranee!

    24 "Laa77u godatuwaassi moodettanaw danddayiyaawe ooninne baawa; ayissi gooppe, ittuwaa ixxiide, yokkuwaa siiqee; woy ittuwaa bonchchiide, yokkuwaa kadhee; itti asay Xoossaassinne shaluwaassi moodettanaw danddayenna.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.