Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Timoteo 1:14,15

DHH Biblia Dios Habla Hoy

14 Y nuestro Señor derramó abundantemente su gracia sobre mí, y me dio la fe y el amor que podemos tener gracias a Cristo Jesús.

15 Esto es muy cierto, y todos deben creerlo:1.15 Esto es... creerlo: frase característica de las cartas pastorales (cf. 1 Ti 3.1; 4.9; 2 Ti 2.11; Tit 3.8). que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores,Lc 5.32. de los cuales yo soy el primero.1.15 Cf. 1 Co 15.9.

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    14 Pero la gracia de nuestro Señor fue más abundante con la fe y el amor que es en Cristo Jesús. 15 Palabra fiel y digna de ser recibida por todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    14 ¡Oh, qué tan generoso y lleno de gracia fue el Señor! Me llenó de la fe y del amor que provienen de Cristo Jesús.

    15 La siguiente declaración es digna de confianza, y todos deberían aceptarla: «Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores», de los cuales yo soy el peor de todos.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    14 Ciertamente la gracia de nuestro Señor se derramó sobre mí con abundancia, junto con la fe y el amor que hay en Cristo Jesús.

    15 Este mensaje es digno de crédito y merece ser aceptado por todos: que Cristo Jesús vino al mundo a salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.

  4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    14 Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe y el amor que se hallan en Cristo Jesús.

    15 Palabra fiel y digna de ser aceptada por todos1:15 O totalmente.: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.

  5. LBLA La Biblia de las Américas

    14 Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe y el amor que se hallan en Cristo Jesús. 15 Palabra fiel y digna de ser aceptada por todos1:15 O, totalmente: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.

  6. RVC Reina Valera Contemporánea

    14 Pero la gracia de nuestro Señor fue más abundante con la fe y el amor que es en Cristo Jesús.

    15 Esta palabra es fiel y digna de ser recibida por todos: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.

  7. TLA Tradução em Linguagem Atual

    14 Nuestro Dios me amó mucho y me perdonó: por medio de Jesucristo me dio confianza y amor.

    15,16 Esto es verdad, y todos deben creerlo: Jesucristo vino a este mundo para salvar a los pecadores del castigo que merecen, ¡y yo soy el peor pecador de todos! Pero Dios fue bueno y me salvó. Así demostró la gran paciencia que Jesucristo tuvo conmigo. Lo hizo para que otros sigan mi ejemplo, y confíen en Cristo para tener vida eterna.

  8. RV Reina Valera 1909

    14 Mas 1.14 1 Co. 15.10.la gracia de nuestro Señor fué más abundante con la fe y amor que es en Cristo Jesús.

    15 1.15 cp. 3.1. 2 Ti. 2.11. Tit. 3.8. Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que 1.15 Ro. 5.8. 1 Jn. 3.5.Cristo Jesús vino al mundo para salvar á los pecadores, 1.15 Ef. 3.8.de los cuales yo soy el primero.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.