1 Timóteo 3

1 Esto es muy cierto.*3.1 Esto es muy cierto: Véase 1 Ti 1.15 nota.

Cómo deben ser los que presiden

Si alguien aspira al cargo de presidir la comunidad,*3.1 Cargo de presidir la comunidad: Lit. episcopado. Véase Flp 1.1 nota. En las cartas pastorales se insiste en las obligaciones de los que tienen cargos en la comunidad. Véase también Tit 1.6-9 y las instrucciones para los diáconos en 1 Ti 3.8-13. a un buen trabajo aspira. 2 Por eso, el que tiene este cargo ha de ser irreprensible. Debe ser esposo de una sola mujer*3.2 Ser esposo de una sola mujer: Esta expresión, como también la aplicada a las viudas en 1 Ti 5.9, probablemente debe entenderse en el sentido de no haberse casado por segunda vez, lo que supone una especial fidelidad al cónyuge. Otras interpretaciones menos probables son: no tener más que una esposa (se exigiría no tener simultáneamente varias esposas, o no tener, además de la esposa, una o más concubinas), o ser fiel a su esposa (prohibición del adulterio). y llevar una vida seria, juiciosa y respetable. Debe estar siempre dispuesto a hospedar gente en su casa;*3.2 Dispuestos a hospedar gente en su casa: una función muy importante entre los primeros cristianos (véase Ro 12.13 n.). Puede referirse, además, al uso de casas particulares para las reuniones de la iglesia (véase Ro 16.5 n.; cf. Col 4.15; Flm 2). debe ser apto para enseñar; 3 no debe ser borracho ni amigo de peleas, sino bondadoso, pacífico y desinteresado en cuanto al dinero. 4 Debe saber gobernar bien su casa y hacer que sus hijos sean obedientes y de conducta digna; 5 porque si uno no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios? 6 Por lo tanto, el dirigente no debe ser un recién convertido, no sea que se llene de orgullo y caiga bajo la misma condenación en que cayó el diablo.*3.6 Bajo la misma condenación en que cayó el diablo: otra posible traducción: bajo alguna condenación tramada por el diablo (cf. v. 7). Cf. también Job 1.6-12; Zac 3.1; Ap 12.10.7 También debe ser respetado entre los no creyentes, para que no caiga en deshonra y en alguna trampa del diablo.

Cómo deben ser los diáconos

8 Asimismo, los diáconos deben ser hombres respetables,*3.8-13 Véanse en 3.1-7 y en Tit 1.6-9 los requisitos exigidos para ejercer otros puestos de responsabilidad. Diáconos: La palabra significa «servidores». Eran ayudantes o auxiliares de los que presidían la comunidad (v. 1). que nunca falten a su palabra ni sean dados a emborracharse ni a desear ganancias mal habidas. 9 Deben apegarse a la verdad revelada*3.9 La verdad revelada: Lit. el secreto (gr. mysterion) de la fe (cf. v. 16); expresión que se refiere a las realidades del evangelio, como algo que antes no era conocido pero que ahora ha sido revelado por Dios (véanse Designio secreto en el Índice temático y Ef 1.9 n.; cf. también 1 Co 2.7-10; Col 1.25-27; 2.2-3). en la cual creemos, y vivir con conciencia limpia. 10 Primero deben pasar un período de prueba, y después, si no hay nada en contra de ellos, podrán servir como diáconos. 11 Igualmente, las mujeres deben ser respetables,*3.11 Las mujeres: Puede referirse a las esposas de los diáconos, o quizás a las diaconisas (véase Ro 16.1 nota). no chismosas, serias y fieles en todo.*Tit 2.3.12 Un diácono debe ser esposo de una sola mujer,*3.12 Esposo de una sola mujer: Véase 3.2 nota. y saber gobernar bien a sus hijos y su propia casa. 13 Porque los diáconos que realizan bien su trabajo, se hacen dignos de un lugar de honor, y podrán gozar de gran tranquilidad gracias a su fe en Cristo Jesús.

La verdad revelada de nuestra religión

14 Espero ir pronto a verte; pero te escribo esto 15 para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad. 16 No hay duda de que la verdad revelada de nuestra religión es algo muy grande:*3.16 Cf. Ef 5.32. La verdad revelada: Véase 3.9 n. Las líneas que siguen probablemente formaban parte de un antiguo himno cristiano.

Cristo*3.16 Cristo: Lit. El cual; algunos mss. dicen Dios. se manifestó en su condición de hombre,*3.16 Se manifestó en su condición de hombre: Jn 1.14; Flp 2.7.

triunfó en su condición de espíritu*3.16 Triunfó en su condición de espíritu: otra posible traducción: fue declarado justo (o reivindicado) por el Espíritu (cf. Hch 13.32-33; Ro 1.3-4). Se trata de la exaltación de Jesús, que culminó cuando fue recibido en la gloria (Mc 16.19; Hch 1.9).

y fue visto por los ángeles.

Fue anunciado a las naciones,

creído en el mundo

y recibido en la gloria.