2 Corintios 1:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 cooperando también vosotros a favor nuestro con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don concedido a nosotros por medio de muchos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 y ustedes nos están ayudando al orar por nosotros. Entonces mucha gente dará gracias porque Dios contestó bondadosamente tantas oraciones por nuestra seguridad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Mientras tanto, ustedes nos ayudan orando por nosotros. Así muchos darán gracias a Dios por nosotros*1:11 nosotros. Var. ustedes. a causa del don que se nos ha concedido en respuesta a tantas oraciones.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Ustedes también cooperaron con nosotros con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don que nos ha sido impartido por medio de las oraciones de muchos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   11 cooperando también vosotros con nosotros con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don que nos ha sido impartido por medio de las oraciones de muchos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 si ustedes nos apoyan con sus oraciones por nosotros. Si muchos oran por nosotros, también serán muchos los que den gracias a Dios por el don concedido a nosotros por tantas oraciones.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Por favor, ayúdennos orando por nosotros. Si muchos oran, muchos también serán los que den gracias a Dios por su ayuda, y por todo lo bueno que él nos da.

8. RV Reina Valera 1909

   11 Ayudándonos ✝1.11 Ro. 15.30. Fil. 1.19. Flm. 22.también vosotros con oración por nosotros, para que por la merced hecha á nos ✝1.11 cp. 9.11,12.por respeto de muchos, por muchos sean hechas gracias por nosotros.