Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Reyes 23:28-30

DHH Biblia Dios Habla Hoy

28 El resto de la historia de y de todo lo que hizo, está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá. 29 En su tiempo, el faraón Necao, rey de , se dirigió hacia el río para ayudar al rey de .23.29 El faraón Necao... para ayudar al rey de Asiria: Resulta bastante extraña esta alianza de Egipto con su antiguo adversario (cf. 2 R 18.19-21). Al parecer, el faraón quería aprovecharse de los cambios que la caída de Asiria estaba operando en el escenario político y militar del antiguo Oriente. Ganando posiciones en el norte, esperaba recuperar los territorios de Siria y Palestina que varios siglos antes habían estado bajo la dominación egipcia. El rey le salió al encuentro; pero en ,23.29 El rey Josías le salió al encuentro: Después de haberse independizado de Asiria, Josías trataba de impedir que su país volviera a convertirse en vasallo de una potencia extranjera. Meguido: Véase Jue 5.19 n. en cuanto Necao lo vio, lo mató.23.29 En cuanto Necao lo vio, lo mató: Según 2 Cr 35.21-22, el faraón quiso evitar el enfrentamiento armado y sólo recurrió a las armas cuando Josías, rehusando su invitación, insistió en luchar contra él. Lo que no puede saberse con certeza es si se trató de una batalla propiamente dicha o de un asalto imprevisto contra la persona del rey.30 Sus oficiales pusieron su cadáver en un carro y lo llevaron desde a , donde lo enterraron en su sepulcro. La gente del pueblo tomó entonces a Joacaz, hijo de , y lo consagraron como rey en lugar de su padre.

Reinado de Joacaz en Judá

(2~Cr 36.1-4)

Pessoa
H2977
Josías
יֹאשִׁיָּהוּyosiyahuΙωσιαςIōsias
Josías llegó a ser rey de Judá a los ocho años; cuando hallaron el libro de la ley en el templo, renovó el pacto, destruyó los altares de los ídolos y celebró la Pascua (2 Reyes 22:1).
Citado em 54 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egipto
Hoje: Egipto (Valle del Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Éufrates
Hoje: Río Éufrates
פְּרָתperatΕὐφράτηςEuphratēs
El Éufrates es el gran río hasta donde se mandó ir a Israel, rumbo a la tierra de los cananeos y al Líbano; más allá de él vivían Taré, padre de Abraham, y los antepasados de Israel (Josué 24:2).
31,00° N, 47,44° L
Citado em 44 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Asiria
Hoje: Norte de Mesopotamia (Irak)
אַשּׁוּרashshur
Asiria es la tierra cuyos reyes tomaron Galilea y Neftalí, sitiaron Samaria por tres años y deportaron israelitas a Halah, Habor y Gozán. Senaquerib, su rey, envió siervos a Ezequías en Jerusalén (2 Crónicas 32:9).
36,36° N, 43,15° L
Citado em 141 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2977
Josías
יֹאשִׁיָּהוּyosiyahuΙωσιαςIōsias
Josías llegó a ser rey de Judá a los ocho años; cuando hallaron el libro de la ley en el templo, renovó el pacto, destruyó los altares de los ídolos y celebró la Pascua (2 Reyes 22:1).
Citado em 54 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Meguido
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Meguido es la ciudad donde el faraón Necao mató al rey Josías y a donde Ocozías, rey de Judá, huyó herido y murió. Salomón impuso trabajos forzados para edificar Meguido (2 Reyes 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Meguido
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Meguido es la ciudad donde el faraón Necao mató al rey Josías y a donde Ocozías, rey de Judá, huyó herido y murió. Salomón impuso trabajos forzados para edificar Meguido (2 Reyes 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalén
Hoje: Jerusalén, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2977
Josías
יֹאשִׁיָּהוּyosiyahuΙωσιαςIōsias
Josías llegó a ser rey de Judá a los ocho años; cuando hallaron el libro de la ley en el templo, renovó el pacto, destruyó los altares de los ídolos y celebró la Pascua (2 Reyes 22:1).
Citado em 54 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    28 Los demás hechos de Josías, y todo lo que hizo, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 29 En aquellos días Faraón Necao rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Éufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquel, así que le vio, lo mató en Meguido. 30 Y sus siervos lo pusieron en un carro, y lo trajeron muerto de Meguido a Jerusalén, y lo sepultaron en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y lo ungieron y lo pusieron por rey en lugar de su padre.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    28 Los demás acontecimientos del reinado de Josías y todos sus logros están registrados en El libro de la historia de los reyes de Judá.

    29 Durante el reinado de Josías, el faraón Necao, rey de Egipto, fue al río Éufrates para ayudar al rey de Asiria. El rey Josías y su ejército salieron a enfrentarlo, pero el rey Necao mató a Josías cuando se encontraron en Meguido. 30 Los funcionarios de Josías llevaron su cuerpo en un carro de guerra desde Meguido hasta Jerusalén y lo enterraron en su tumba. Entonces la gente de la nación ungió a Joacaz, hijo de Josías, y lo proclamó el siguiente rey.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    28 Los demás acontecimientos del reinado de Josías, y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.

    29 En aquel tiempo, el faraón Necao, rey de Egipto, fue a encontrarse con el rey de Asiria camino del río Éufrates. El rey Josías le salió al paso, pero Necao le hizo frente en Meguido y lo mató. 30 Los oficiales de Josías llevaron su cadáver en un carro desde Meguido hasta Jerusalén y lo sepultaron en su tumba. Entonces el pueblo tomó a Joacaz, hijo de Josías, lo ungió y lo proclamó rey en lugar de su padre.

    23:31-34 – 2Cr 36:2-4

  4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    28 Los demás hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? 29 En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria junto al río Éufrates. Y el rey Josías fue a su encuentro, pero Faraón Necao lo mató en Meguido en cuanto lo vio. 30 Sus siervos llevaron su cuerpo en un carro desde Meguido, lo trajeron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro. Entonces el pueblo de aquella tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre.

  5. LBLA La Biblia de las Américas

    28 Los demás hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? 29 En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria junto al río Eufrates. Y el rey Josías fue a su encuentro, pero Faraón Necao lo mató en Meguido en cuanto lo vio. 30 Sus siervos llevaron su cuerpo en carro desde Meguido, lo trajeron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro. Entonces el pueblo de aquella tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre.

  6. RVC Reina Valera Contemporánea

    28 Los demás hechos de Josías, y todas sus obras, se hallan registrados en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.

    29 Por esos días, el faraón Necao, rey de Egipto, se dirigió al río Éufrates para luchar contra el rey de Asiria, y el rey Josías salió a enfrentarse con él en Meguido, pero en cuanto Necao lo vio, lo mató.

    30 Sus oficiales lo pusieron entonces en un carro, y llevaron su cadáver de Meguido a Jerusalén, para ponerlo en su sepulcro. La gente del país tomó entonces a Joacaz hijo de Josías, y lo ungieron y lo declararon rey en lugar de su padre.

  7. TLA Tradução em Linguagem Atual

    28-30 Un día, Necao, rey de Egipto, se dirigía hacia el río Éufrates para ayudar al rey de Asiria. Entonces el rey Josías decidió atacar a Necao en Meguido, pero Necao lo mató en cuanto lo vio. Los oficiales de Josías llevaron el cuerpo del rey en una carreta desde Meguido hasta Jerusalén, y lo enterraron en su tumba. El pueblo eligió a su hijo Joacaz para que fuera el siguiente rey de Judá. Todo lo que hizo Josías está escrito en el libro de la historia de los reyes de Judá.

  8. RV Reina Valera 1909

    28 Lo demás de los hechos de Josías, y todas las cosas que hizo, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

    29 En aquellos días Faraón Nechâo rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Eufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquél así que le vió, matólo en Megiddo.

    30 Y sus siervos lo pusieron en un carro, y trajéronlo muerto de Megiddo á Jerusalem, y sepultáronlo en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomó á Joachâz hijo de Josías, y ungiéronle y pusiéronlo por rey en lugar de su padre.

Direitos das traduções citadas
Todos os capítulos de 2 Reyes 25
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.