2 Samuel 20:23-26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel, y Benaía hijo de Joiada sobre los cereteos y peleteos, 24 y Adoram sobre los tributos, y Josafat hijo de Ahilud era el cronista. 25 Seva era escriba, y Sadoc y Abiatar, sacerdotes, 26 e Ira jaireo fue también sacerdote de David.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Ahora bien, Joab era el comandante del ejército de Israel; Benaía, hijo de Joiada, era el capitán de la guardia personal del rey. 24 Adoniram estaba a cargo del trabajo forzado; Josafat, hijo de Ahilud, era el historiador real. 25 Seva era el secretario de la corte; Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes, 26 e Ira, un descendiente de Jair, era el sacerdote personal de David.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Joab era general de todo el ejército de Israel;

   Benaías, hijo de Joyadá, estaba al mando de los quereteos y los peleteos;

   24 Adonirán supervisaba el trabajo forzado;

   Josafat, hijo de Ajilud, era el secretario;

   25 Seva era el cronista;

   Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes;

   26 Ira el yairita era sacerdote personal de David.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Joab era jefe sobre todo el ejército de Israel, y Benaía, hijo de Joiada, era jefe sobre los cereteos y los peleteos. 24 Adoram estaba a cargo de los trabajos forzados, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 25 Seva era escriba, y Sadoc y Abiatar eran sacerdotes; 26 también Ira el jaireo era sacerdote de David.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Joab era jefe sobre todo el ejército de Israel, y Benaía, hijo de Joiada, era jefe sobre los cereteos y peleteos; 24 Adoram estaba a cargo de los trabajos forzados, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 25 Seva era escriba, y Sadoc y Abiatar eran sacerdotes; 26 Ira el jaireo era también un sacerdote de David.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Fue así como Joab afirmó su mando sobre todo el ejército de Israel, mientras que Benaías hijo de Joyadá quedó al frente de los cretenses y los peleteos.

   24 Adorán quedó a cargo de los impuestos, Josafat hijo de Ajilud quedó como cronista,

   25 Sevá quedó como escriba, y Sadoc y Abiatar como sacerdotes.

   26 También Ira el jaireo era sacerdote de David.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Así fue como Joab quedó al mando de todo el ejército de Israel. Mientras que Benaías hijo de Joiadá, quedó al mando del grupo de soldados filisteos.

   24 Adoram era jefe de los trabajadores, y Josafat hijo de Ahilud tenía a su cargo los documentos oficiales.

   25 Sevá era el secretario, y Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes.

   26 Irá, el del pueblo de Jaír, era sacerdote de David.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los Ceretheos y Peletheos;

   24 Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;

   25 Y Seba, escriba; y Sadoc y Abiathar, sacerdotes; e Ira Jaireo fué un jefe principal cerca de David.