2 Tesalonicenses 2:6,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y ahora vosotros sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste. 7 Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad; solo que hay quien al presente lo detiene, hasta que él a su vez sea quitado de en medio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Y ustedes saben qué es lo que lo detiene, porque solo puede darse a conocer cuando le llegue su momento. 7 Pues esa anarquía ya está en marcha en forma secreta, y permanecerá secreta hasta que el que la detiene se quite de en medio.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Bien saben que hay algo que detiene a este hombre, a fin de que él se manifieste a su debido tiempo. 7 Es cierto que el misterio de la maldad ya está ejerciendo su poder; pero falta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Ustedes saben lo que lo detiene por ahora, para ser revelado a su debido tiempo. 7 Porque el misterio de la iniquidad*2:7 O de estar sin ley. ya está en acción, solo que aquel que por ahora lo detiene, lo hará hasta que él mismo sea quitado de en medio.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Y vosotros sabéis lo que lo detiene por ahora, para ser revelado a su debido tiempo. 7 Porque el misterio de la iniquidad*2:7 O, de estar sin ley ya está en acción, solo que aquel que por ahora lo detiene, lo hará hasta que él mismo sea quitado de en medio.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Y ahora ustedes saben bien qué es lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.

   7 Porque el misterio de la maldad ya está en acción, solo que en este momento hay quien lo detiene, hasta que él a su vez sea quitado de en medio.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Bien saben ustedes qué es lo que detiene al hombre malvado, para que no aparezca antes de tiempo. 7 Porque su plan secreto de maldad ya está en marcha; solo falta que se quite de en medio lo que detiene a ese hombre.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.

   7 Porque ya está obrando ✝2.7 Ap. 17.5,7.el misterio de iniquidad: solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide;