10«A los que deban ir presos,se los llevarán presos;y a los que deban morir a filo de espada,a filo de espada los matarán.»13.10 Jer 15.2; 43.11. La primera parte de este v. aparece de diversas maneras en los manuscritos.Aquí se verá la fortaleza y la fe del pueblo santo.13.10 Se verá: o se requiere; lo mismo en 13.18; 14.12; 17.9.
13También hacía grandes señales milagrosas. Hasta hacía caer fuego del cielo a la tierra, a la vista de la gente.
2Allí le llevaron un paralítico, acostado en una camilla; y cuando Jesús vio la fe que tenían, le dijo al enfermo:—Ánimo, hijo; tus pecados quedan perdonados.9.2 Tus pecados quedan perdonados: Lc 7.48; véase Mc 2.5 n.
6Pues voy a demostrarles que el Hijo del hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados.Entonces le dijo al paralítico:—Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa.
22… —Ánimo, hija, por tu fe has sido sanada. …
29… se haga conforme a la fe que ustedes tienen.
30Y recobraron la vista. Jesús les advirtió mucho:—Procuren que no lo sepa nadie.9.30 Que no lo sepa nadie: Véase Mc 1.34 nota.
2saluda a los del pueblo santo que están en Colosas,1.2 Colosas: población de la provincia romana de Asia, que hoy es parte de Turquía. Situada a unos 175 km. al este de Éfeso, fue evangelizada por Epafras (véanse Hch 19.10 n. e Índice de mapas, y cf. Col 1.7; 4.12). fieles hermanos1.2 Fieles hermanos: o hermanos creyentes. en Cristo. Que Dios nuestro Padre derrame su gracia y su paz sobre ustedes.
4Pues hemos recibido noticias de su fe en Cristo Jesús y del amor que tienen a todo el pueblo santo,Ef 1.15;Flm 5.
5animados por la esperanza de lo que a ustedes se les ha reservado en el cielo.1~P 1.4. De esto ya oyeron hablar al escuchar el mensaje de la verdad contenido en el evangelio
6que llegó hasta ustedes. Este mensaje está creciendo y dando fruto en todas partes del mundo,1.6 Esto es, del mundo entonces conocido, o sea en todo el Imperio Romano. igual que ha sucedido entre ustedes desde que oyeron hablar de la bondad de Dios y reconocieron su verdad.
23… permanecer firmemente basados en la fe, sin apartarse de la …
3Me presenté ante ustedes débil y temblando de miedo,2.3 Cf. Hch 18.1-18.
4y cuando les hablé y les prediqué el mensaje, no usé palabras sabias2.4 Palabras sabias: Algunos mss. dicen palabras de sabiduría humana. para convencerlos. Al contrario, los convencí haciendo demostración del Espíritu y del poder de Dios,2.4 Cf. 1 Ts 1.5.
5para que la fe de ustedes dependiera del poder de Dios y no de la sabiduría de los hombres.
6… alcanzado la madurez en su fe sí usamos palabras de sabiduría. …
2Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre ustedes.(1.3—3.21)
4Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin defecto1.4 Sin defecto: Cf. Ef 5.27; Col 1.22; Jud 24. La misma expresión se aplicaba a los animales ofrecidos en sacrificio (Ex 12.5; Lv 1.3,10; Heb 9.14; 1 P 1.19; cf. Ro 12.1). en su presencia. Por su amor,
13Gracias a Cristo, también ustedes que oyeron el mensaje de la verdad, la buena noticia de su salvación, y abrazaron la fe, fueron sellados como propiedad de Dios con el Espíritu Santo que él había prometido.1.13 Sellados: esto es, señalados como posesión de Dios. Probable alusión al don del Espíritu Santo recibido en el bautismo (2 Co 1.22; Ef 4.30). Que él había prometido: Cf. Lc 24.49; Jn 14.26; Hch 1.4; 2.33.
15… como sé que ustedes tienen fe en el Señor Jesús y …
19y cuán grande y sin límites es su poder, el cual actúa en nosotros los creyentes. Este poder es el mismo que Dios mostró con tanta fuerza y potencia
25Después dijo a los discípulos:—¿Qué pasó con su fe?Pero ellos, asustados y admirados, se preguntaban unos a otros:—¿Quién será este, que da órdenes al viento y al agua, y lo obedecen?8.24-25 Cf. Sal 107.29.
39—Vuelve a tu casa y cuenta todo lo que Dios ha hecho por ti.El hombre se fue y contó por todo el pueblo lo que Jesús había hecho por él.8.38-39 El hombre iría a hablar acerca de Jesús entre los no judíos.
42porque tenía una sola hija, de unos doce años, que estaba a punto de morir.Mientras Jesús iba, se sentía apretujado por la multitud que lo seguía.
48Jesús le dijo:—Hija, por tu fe has sido sanada. Vete tranquila.8.48 Cf. Lc 7.50; 17.19; 18.42.
1»Escribe al ángel de la iglesia de Éfeso:2.1 Éfeso: la ciudad más importante de la provincia de Asia, y sede de la iglesia principal de la región; cf. Hch 18.19—19.41; 20.17-38, y también 1 Ti 1.3-4. "Esto dice el que tiene las siete estrellas en su mano derecha y anda en medio de los siete candelabros de oro:2.1 Ap 1.13,16. Candelabros: Véase Ap 1.12 n.
7¡El que tiene oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias! A los que salgan vencedores2.7 Los que salgan vencedores: Se trata de los que permanecen fieles en medio de la persecución, y que incluso al sufrir la muerte por causa de su fe, participan de la victoria de Cristo (Ap 3.21). les daré a comer del árbol de la vida,2.7 Gn 2.9; 3.22-24; Ap 22.2,14. que está en el paraíso de Dios."2.7 Paraíso: o jardín. Referencia a la nueva Jerusalén de Ap 21.9—22.5.
8»Escribe también al ángel de la iglesia de Esmirna:2.8 Esmirna: ciudad costera, hoy llamada Izmir, situada al norte de Éfeso. "Esto dice el primero y el último, el que murió y ha vuelto a vivir:Ap 1.17-18.
13… causa. No renegaste de tu fe en mí,2.13 No renegaste de tu fe en mí: Probablemente algunos cristianos habían sido obligados a negar su fe bajo pena de muerte. …
18»Escribe también al ángel de la iglesia de Tiatira:2.18 Tiatira: ciudad situada al sudeste de Pérgamo y conocida por su comercio (cf. Hch 16.14). "Esto dice el Hijo de Dios, el que tiene los ojos como llamas de fuego y los pies como bronce pulido:Ap 1.14-15.
5»Gente malvada y perversa,que ha ofendido a Dios,que son indignos de ser sus hijos:32.5 Que son indignos de ser sus hijos: traducción probable; heb. oscuro.
6¿Así es como le pagan al Señor?Pueblo necio y sin sabiduría,¿no es él tu padre, tu creador?¡Él te creó y te dio el ser!
38esos que comían la grasa de sus sacrificiosy bebían el vino que les ofrecían?¡Que se levanten a ayudarlos!¡Que vengan a protegerlos!
10para que sepan escoger siempre lo mejor.1.10 Cf. Ro 2.18; 12.2; Heb 5.14. Así podrán vivir una vida limpia, y avanzar sin tropiezos hasta el día en que Cristo vuelva;1~Ts 3.13.
11pues ustedes presentarán una abundante cosecha de buenas acciones1.11 Presentarán... de buenas acciones: Lit. estarán llenos de frutos de justicia (para la imagen, cf. Am 6.12; Stg 3.18). gracias a Jesucristo, para honra y gloria de Dios.1. El progreso del evangelio(1.12-26)
21Porque para mí, seguir viviendo es Cristo, y morir, una ganancia.1.21 Cf. Gl 2.19-20.
25Y como estoy convencido de esto, sé que me quedaré todavía con ustedes, para ayudarlos a seguir adelante y a tener más gozo en su fe.
27… luchando todos juntos por la fe del evangelio,
8y murió de muerte natural, cuando ya era muy anciano. Y fue a reunirse con sus antepasados.25.8 Fue a reunirse con sus antepasados: Este modismo hebreo, frecuente en el AT, alude probablemente a la costumbre de enterrar a los muertos en el sepulcro familiar, junto con los otros miembros de la familia ya fallecidos. Véase Gn 23.4 nota.
11 (1b) Señor, mi protector,28.1(1b) Protector: Lit. mi roca. Véase Sal 18.2(3) n.a ti clamo.¡No te niegues a responderme!Pues si te niegas a responderme,ya puedo contarme entre los muertos.
7El Señor es mi poderoso protector;en él confié plenamente, y él me ayudó.Mi corazón está alegre;cantaré y daré gracias al Señor.28.6-7 Canto de acción de gracias que el salmista entona anticipadamente, porque está seguro de que su oración será escuchada. Cf. Sal 22.22-25(23-26).
9Salva a tu pueblo, Señor;bendice a los tuyos.Cuídalos como un pastor;¡llévalos en tus brazos para siempre!28.8-9 Oración por el rey y por el pueblo, añadida probablemente más tarde, para el uso litúrgico del salmo.
14¡Cuida, Señor, de tu pueblo,de las ovejas de tu propiedad,que están solas en el bosque,rodeadas de fértiles tierras!Llévalas, como en tiempos pasados,a los pastos de Basán y Galaad.7.14 Véase Miq 4.6-7 nota. Cf. Sal 23; 28.9; 74.1; 80.1(2); 95.7; 100.3; Ez 34.11-31; Jn 10.11.
18No hay otro Dios como tú,7.18 Ex 15.11; Sal 35.10; 71.19; 77.13(14); 89.6(7); 113.5; Is 43.10-11.porque tú perdonas la maldady olvidas las rebelionesde este pequeño resto7.18 Pequeño resto: Véase Miq 2.12-13 nota. de tu pueblo.Tú nos muestras tu amory no mantienes tu enojo para siempre.7.18 Cf. Ex 34.6; Neh 9.17; Sal 86.15; 103.8; 145.8; Jon 4.2.
19Ten otra vez compasión de nosotrosy sepulta nuestras maldades.Arroja nuestros pecadosa las profundidades del mar.
20¡Mantén, Señor, la fidelidad y el amorque en tiempos antiguos prometistea nuestros antepasados Abraham y Jacob!7.20 Gn 12.1-3; 17.6-7; 22.16-18; 28.13-15; Lc 1.55,73.
2Los ancianos2.2 Ancianos: Aquí, usado junto a ancianas (v. 3), se refiere a los de edad avanzada (cf. 1 Ti 5.1). deben ser serios, respetables y de buen juicio; sanos en su fe, en su amor y en su fortaleza para soportar el sufrimiento.2.2 Cf. la relación establecida por Pablo entre fe, esperanza y amor (1 Co 13.13; Col 1.4-5; 1 Ts 1.3; 5.8).
5a ser juiciosas, puras, cuidadosas del hogar, bondadosas y sujetas a sus esposos,2.5 Sujetas a sus esposos: Véase Ef 5.22 n., y cf. 1 Co 14.34; Col 3.18; 1 Ti 2.11-12; 1 P 3.1. para que nadie pueda hablar mal del mensaje de Dios.2.5 1 P 3.1-2,16.
7en todo, y dales tú mismo ejemplo de cómo hacer el bien.2.7 Ejemplo de cómo hacer el bien: 1 Ti 4.12; 1 P 5.2-3. Al enseñarles, hazlo con toda pureza2.7 Pureza (o integridad): o pureza de motivos o bien integridad de doctrina, así como en los casos de la «sana enseñanza» (véase 1 Ti 1.10 nota). y dignidad,
13mientras llega el feliz cumplimiento de nuestra esperanza:2.13 Cf. 1 Co 1.7; Flp 3.20. Se mantiene viva la esperanza del regreso de Jesucristo. el regreso glorioso de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo.2.13 2 P 1.1. Nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo: Algunos traducen: el gran Dios y nuestro Salvador Jesucristo.
7cosas creadas ahora, no en tiempos antiguos,de las que no habías oído hablar hasta hoy.Así no podrás decir: "Ya lo sabía."
8Tú no habías oído hablar de ellas,ni las conocías,porque siempre has tenido los oídos sordos.Yo sabía que eres infiel,que te llaman rebelde desde que naciste.
12»Óyeme, Israel, pueblo de Jacob,a quien he llamado:Yo soy el único Dios,yo soy el primero y el último.48.12 Cf. Is 41.4; 44.6; Ap 1.17; 22.13.
1Les recomiendo a nuestra hermana16.1 Hermana: en el sentido de cristiana. Febe, diaconisa16.1 Diaconisa: o servidora; el término llegó a designar un cargo específico en la iglesia, aunque en tiempos de Pablo probablemente se usaba en un sentido más general. en la iglesia de Cencreas.16.1-2 Posiblemente, Pablo envió la carta desde Corinto por conducto de Febe, cristiana de la iglesia de Cencreas, puerto cercano a Corinto.
2Recíbanla bien en el nombre del Señor, como se debe hacer entre los hermanos en la fe, y ayúdenla en todo lo que necesite, porque ha ayudado a muchos, y también a mí mismo.
10… dado tantas pruebas de su fe en Cristo; y también a …
15… todos los hermanos en la fe que están con ellos.
20así el Dios de paz aplastará pronto a Satanás bajo los pies de ustedes.16.20 Cf. 1 Co 15.25-28. Que nuestro Señor Jesús les dé su gracia.16.20 Algunos mss. omiten la última frase del v. 20, pero conservan el v. 24 (véase 16.23 nota).
26… para obediencia de fe …
27¡A Dios, el único y sabio,16.27 1 Ti 1.17; Jud 25. sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.
1En cuanto a la colecta para los hermanos en la fe, realmente no es necesario que siga escribiéndoles a ustedes,
4no sea que algunos de Macedonia vayan conmigo y encuentren que ustedes no lo están. Eso sería una vergüenza para nosotros, que hemos tenido tanta confianza en ustedes; por no hablar de la vergüenza que sería para ustedes mismos.
13Y ellos alabarán a Dios, pues esta ayuda les demostrará que ustedes obedecen al evangelio que profesan, al evangelio de Cristo. También ellos honrarán a Dios por la generosa contribución de ustedes para ellos y para todos.
15¡Gracias a Dios, porque nos ha hecho un regalo tan grande que no tenemos palabras para expresarlo!
8pero nosotros, que somos del día, debemos estar siempre en nuestro sano juicio. Debemos protegernos,5.8 Se usa la imagen de la armadura del soldado romano para indicar las actitudes fundamentales del cristiano: la fe, el amor y la esperanza. Véase 1 Ts 1.3 n. Esta imagen se desarrolla más ampliamente en Ef 6.11-17; véase Ef 6.11 n. como con una coraza, con la fe y el amor,5.8 Como con una coraza: Véase Ef 6.14 nota. y cubrirnos, como con un casco, con la esperanza de la salvación.5.8 Como con un casco: Ef 6.17 nota. Esperanza: Cf. Col 1.4-5; 1 Ts 1.3.