Efesios 4:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Entonces ya no seremos inmaduros como los niños. No seremos arrastrados de un lado a otro ni empujados por cualquier corriente de nuevas enseñanzas. No nos dejaremos llevar por personas que intenten engañarnos con mentiras tan hábiles que parezcan la verdad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Así ya no seremos niños, zarandeados por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de enseñanza y por la astucia y las artimañas de quienes emplean métodos engañosos.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Entonces ya no seremos niños, sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de doctrina, por la astucia de los hombres, por las artimañas engañosas del error*4:14 Lit. artimaña en relación al artificio del engaño..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 para que ya no seamos niños, sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de doctrina, por la astucia de los hombres, por las artimañas engañosas del error*4:14 Lit., artimaña en relación al artificio del engaño;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 para que ya no seamos niños vacilantes, arrastrados para todos lados por todo viento de doctrina, por los engaños de aquellos que emplean con astucia artimañas engañosas,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Ya no seremos como niños, que ahora piensan una cosa y más tarde piensan otra, y que fácilmente son engañados por las falsas enseñanzas de gente astuta, que recurre a toda clase de trampas.

8. RV Reina Valera 1909

   14 Que ya no seamos ✝4.14 1 Co. 14.20.niños ✝4.14 He. 13.9.fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error: