9 ¡Tú, Judá, hijo mío!
Eres como un cachorro de león49.9 Judá... cachorro de león: A este v. alude el pasaje de Ap 5.5. Cf. también Nm 24.9.
cuando deja de devorar a su víctima:
se agacha, se echa en el suelo,
como si fuera un león grande.
¿Y quién se atreverá a molestarlo?
10 Nadie le quitará el poder a Judá
ni el cetro que tiene en las manos,49.10 Nadie le quitará el poder a Judá: A partir de la proclamación de David como rey, primero de Judá y luego de todo Israel (cf. 2 S 5.1-5), esta tribu fue adquiriendo una posición de preeminencia sobre todas las otras. El cetro: Véase Sal 2.9 nota.
hasta que venga el dueño del cetro,49.10 Hasta que venga el dueño del cetro: traducción poco segura de un texto muy oscuro. Con una ligera modificación en la ortografía del texto hebreo, y con el apoyo de varias versiones antiguas, algunos traducen: hasta que a él le llegue el tributo.
a quien los pueblos obedecerán.
/images/a/6c03efee-c76a-4ab8-fe2e-555683f90900)
/images/a/b0caa2ee-a6c9-404a-6929-2f9860b7a900)