João 21

Jesús se aparece a siete de sus discípulos#21.1-25 El cap. 21 parece haber sido redactado en fecha posterior, pero es parte integrante del evangelio.

1 Después de esto, Jesús se apareció otra vez a sus discípulos, a orillas del Lago de Tiberias.*21.1 Lago de Tiberias: Véase Jn 6.1 n. Sucedió de esta manera: 2 Estaban juntos Simón Pedro, Tomás, al que llamaban el Gemelo, Natanael, que era de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo*21.2 Los hijos de Zebedeo: es decir, Santiago y Juan (véase Mt 4.21 n.). y otros dos discípulos de Jesús. 3 Simón Pedro les dijo:

—Voy a pescar.*21.3 Cf. Mt 4.18-22.

Ellos contestaron:

—Nosotros también vamos contigo.

Fueron, pues, y subieron a una barca; pero aquella noche no pescaron nada. 4 Cuando comenzaba a amanecer, Jesús se apareció en la orilla, pero los discípulos no sabían que era él. 5 Jesús les preguntó:

—Muchachos, ¿no tienen pescado?

Ellos le contestaron:

—No.

6 Jesús les dijo:

—Echen la red a la derecha de la barca, y pescarán.

Así lo hicieron, y después no podían sacar la red por los muchos pescados que tenía.*21.3-6 Cf. el relato de Lc 5.5-6.7 Entonces el discípulo a quien Jesús quería mucho,*21.7 Sobre este discípulo, véase Jn 13.23 nota. le dijo a Pedro:

—¡Es el Señor!

Apenas oyó Simón Pedro que era el Señor, se vistió, porque estaba sin ropa,*21.7 Se vistió, porque estaba sin ropa: otra posible traducción: se ciñó la túnica, porque era lo único que llevaba puesto. y se tiró al agua. 8 Los otros discípulos llegaron a la playa con la barca, arrastrando la red llena de pescados, pues estaban a cien metros escasos*21.8 Cien metros escasos: Lit. como doscientos codos. El codo equivalía a unos 45 cm. de la orilla. 9 Al bajar a tierra, encontraron un fuego encendido, con un pescado encima, y pan. 10 Jesús les dijo:

—Traigan algunos pescados de los que acaban de sacar.

11 Simón Pedro subió a la barca y arrastró hasta la playa la red llena de grandes pescados, ciento cincuenta y tres; y aunque eran tantos, la red no se rompió.*21.1-11 Nótese la semejanza de este relato con Lc 5.1-11.