San Juan 5:22,27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio dio al Hijo,

   27 y también le dio autoridad de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 Además, el Padre no juzga a nadie, sino que le ha dado al Hijo autoridad absoluta para juzgar,

   27 Y le ha dado autoridad para juzgar a todos, porque es el Hijo del Hombre.*5:27 «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 Además, el Padre no juzga a nadie, sino que todo juicio lo ha delegado en el Hijo,

   27 y le ha dado autoridad para juzgar, puesto que es el Hijo del hombre.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Porque ni aun el Padre juzga a nadie, sino que todo juicio se lo ha confiado*5:22 Lit. dado.al Hijo,

   27 y le dio autoridad para ejecutar juicio, porque Él es el Hijo del Hombre.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Porque ni aun el Padre juzga a nadie, sino que todo juicio se lo ha confiado*5:22 Lit., dadoal Hijo,27 y le dio autoridad para ejecutar juicio, porque es el Hijo del Hombre.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Pues el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio se lo ha dado al Hijo,

   27 y también le dio autoridad de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 Y mi Padre no juzga a nadie. Es a mí, que soy su Hijo, a quien le ha dado ese poder,

   27 También me ha dado autoridad para juzgar, pues yo soy el Hijo del hombre.

8. RV Reina Valera 1909

   22 Porque el Padre á nadie juzga, mas ✝5.22 cp. 9.39. Hch. 10.42 y 17.31.todo el juicio dió al Hijo;

   27 Y ✝5.27 ver. 22también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.