San Lucas 1:39,40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   39 En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá; 40 y entró en casa de Zacarías, y saludó a Elisabet.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   39 Pocos días después, María fue de prisa a la zona montañosa de Judea, al pueblo 40 donde vivía Zacarías. Entró en la casa y saludó a Elisabet.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   39 A los pocos días María emprendió viaje y se fue de prisa a un pueblo en la región montañosa de Judea. 40 Al llegar, entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   39 En esos*1:39 Lit. estos. días María se levantó y fue apresuradamente a la región montañosa, a una ciudad de Judá; 40 y entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   39 En esos*1:39 Lit., estos días María se levantó y fue apresuradamente a la región montañosa, a una ciudad de Judá; 40 y entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   39 Por esos mismos días, María fue de prisa a una ciudad de Judá que estaba en las montañas.

   40 Al entrar en la casa de Zacarías, saludó a Elisabet.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   39 A los pocos días, María fue de prisa a un pueblo de la región montañosa de Judea. 40 Entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel.

8. RV Reina Valera 1909

   39 En aquellos días levantándose María, fué ✝1.39 ver. 65. Jos. 20.7 y 21.11.a la montaña con priesa, á una ciudad de Judá;

   40 Y entró en casa de Zacarías, y saludó á Elisabet.