Lucas 1

46 María dijo:

«Mi alma alaba la grandeza del Señor;*1.46-55 El himno de María, llamado el «Magníficat» por la primera palabra de su traducción al latín, tiene la forma de un salmo hebreo y emplea muchas expresiones del AT. Cf. especialmente el himno de Ana en 1 S 2.1-10; nótese también Sal 113.5-9.

47 mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador.*Is 61.10;Hab 3.17-18.

48 Porque Dios ha puesto sus ojos en mí, su humilde esclava,*1~S 1.11.

y desde ahora siempre me llamarán dichosa;

49 porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas.*Dt 10.21.

¡Santo es su nombre!

50 Dios tiene siempre misericordia

de quienes lo reverencian.*Sal 103.13,17.

51 Actuó con todo su poder:*Sal 118.15-16.

deshizo los planes de los orgullosos,

52 derribó a los reyes de sus tronos*1~S 2.8;Job 12.19;Eclo 10.14.

y puso en alto a los humildes.

53 Llenó de bienes a los hambrientos

y despidió a los ricos con las manos vacías.*Sal 107.9;113.7.

54 Ayudó al pueblo de Israel, su siervo,

y no se olvidó de tratarlo con misericordia.*Sal 98.3.

55 Así lo había prometido a nuestros antepasados,

a Abraham*Gn 17.7;26.3;Sal 105.8-9;Miq 7.20. y a sus futuros descendientes.»*1.54-55 Y no se olvidó... descendientes: otra posible traducción: y no se olvidó de tener misericordia 55con Abraham y sus futuros descendientes, como lo había prometido a nuestros antepasados.