San Lucas 11

2 Jesús les dijo:

—Cuando oren, digan:*11.2 Para un análisis de esta oración, véase Mt 6.9-13 n.

"Padre,*11.2 Padre: La íntima relación que se expresa así refleja sin duda la palabra abbá del arameo; véase Ro 8.15 nota. santificado sea tu nombre.*11.2 Santificado sea tu nombre: Véase Mt 6.9 nota.

Venga tu reino.

3 Danos cada día el pan que necesitamos.*11.3 Pr 30.8-9. Que necesitamos: Véase Mt 6.11 n.

4 Perdónanos nuestros pecados,

porque también nosotros perdonamos

a todos los que nos han hecho mal.*11.4 Los que nos han hecho mal: Lit. los que nos deben; véase Mt 6.12 n.

No nos expongas a la tentación."*11.4 Tentación: También puede traducirse por prueba; véase Mt 6.13 nota. Aunque algunos mss. traen aquí esta oración en la misma forma que en Mt 6.9-13, o en forma muy semejante, los mejores mss. la presentan como está en la traducción. Los evangelistas quieren reproducir más la sustancia de las palabras de Jesús que su forma exacta.