San Lucas 2:16,17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Vinieron, pues, apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre. 17 Y al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca del niño.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Fueron de prisa a la aldea y encontraron a María y a José. Y allí estaba el niño, acostado en el pesebre. 17 Después de verlo, los pastores contaron a todos lo que había sucedido y lo que el ángel les había dicho acerca del niño.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Así que fueron de prisa y encontraron a María, a José y al niño que estaba acostado en el pesebre. 17 Cuando vieron al niño, contaron lo que les habían dicho acerca de él

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Fueron a toda prisa, y hallaron a María y a José, y al Niño acostado en el pesebre. 17 Cuando lo vieron, dieron a saber lo*2:17 Lit. acerca de la palabra. que se les había dicho acerca de este Niño.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Fueron a toda prisa, y hallaron a María y a José, y al Niño acostado en el pesebre. 17 Y cuando lo vieron, dieron a saber lo*2:17 Lit., acerca de la palabra que se les había dicho acerca de este Niño.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Así que fueron de prisa, y hallaron a María y a José, y el niño estaba acostado en el pesebre.

   17 Al ver al niño, contaron lo que se les había dicho acerca de él.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Los pastores fueron de prisa a Belén, y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre. 17 Luego salieron y contaron lo que el ángel les había dicho acerca del niño.

8. RV Reina Valera 1909

   16 Y vinieron apriesa, y hallaron á María, y á José, y al niño acostado en el pesebre.

   17 Y viéndolo, hicieron notorio lo que les había sido dicho del niño.