San Lucas 2:46,47

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   46 Y aconteció que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores de la ley, oyéndoles y preguntándoles. 47 Y todos los que le oían, se maravillaban de su inteligencia y de sus respuestas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   46 Tres días después, por fin lo encontraron en el templo, sentado entre los maestros religiosos, escuchándolos y haciéndoles preguntas. 47 Todos los que lo oían quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   46 Al cabo de tres días lo encontraron en el templo, sentado entre los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas. 47 Todos los que le oían se asombraban de su inteligencia y de sus respuestas.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   46 Después de tres días lo encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas. 47 Todos los que le oían estaban asombrados de Su entendimiento y de Sus respuestas.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   46 Y aconteció que después de tres días le hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas. 47 Y todos los que le oían estaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   46 Tres días después lo hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores de la ley, a quienes escuchaba y les hacía preguntas.

   47 Todos los que lo oían se asombraban de su inteligencia y de sus respuestas.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   46 Al día siguiente encontraron a Jesús en el templo, en medio de los maestros de la Ley. Él los escuchaba con atención y les hacía preguntas. 47 Todos estaban admirados de su inteligencia y de las respuestas que daba a las preguntas que le hacían.

8. RV Reina Valera 1909

   46 Y aconteció, que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los ✝2.46 cp. 5.17.doctores, oyéndoles y preguntándoles.

   47 Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.